"حلقات التدريب" - Translation from Arabic to English

    • training workshops
        
    • training seminars
        
    • training courses
        
    • such trainings
        
    • the seminars
        
    Cultural statistics training workshops organized by the Institute for Statistics UN حلقات التدريب على الإحصاءات الثقافية التي نظمها معهد الإحصاء
    ITTO has carried out a series of regional and national training workshops on criteria and indicators throughout the tropics. UN وعقدت المنظمة المذكورة سلسلة من حلقات التدريب الإقليمية والوطنية بشأن وضع المعايير والمؤشرات في جميع المناطق المدارية.
    Other training, workshops and seminars attended UN حلقات التدريب وحلقات العمل والحلقات الدراسية الأخرى التي حضرها
    During the reporting period, UN-Women organized a number of regional capacity-building training seminars, which benefited from the contributions of experts of the Committee. UN ونظمت الهيئة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عددا من حلقات التدريب الإقليمية لبناء القدرات، جرت الاستفادة فيها من مساهمات بعض خبراء اللجنة.
    In that regard, it is important to mention the following training courses, attended by the Agency officers: UN وفي هذا الصدد، من الأهمية بمكان ذكر حلقات التدريب التي حضرها موظفو الوكالة، وهي التالية:
    In addition a series of training workshops on using the electronic system has been planned for 2010; UN يضاف إلى ذلك أن سلسلة من حلقات التدريب بشأن استخدام النظام الإلكتروني قد تم التخطيط لها لعام 2010؛
    The training workshops addressed emerging issues in the field of microbial genetic resources. UN وتناولت حلقات التدريب القضايا الجديدة في ميدان الموارد الجينية الميكروبية.
    Number of protection training workshops for implementing partners; UN عدد حلقات التدريب على الحماية المخصصة للشركاء التنفيذيين؛
    More than 15 training workshops have been completed for local administrations in the areas of taxation, budgeting, planning and management. UN وأكمل ما يزيد على ١٥ من حلقات التدريب المتعلقة باﻹدارات المحلية في مجالات الضرائب والميزنة والتخطيط واﻹدارة.
    Other training, workshops and seminars attended UN حلقات التدريب وحلقات العمل والحلقات الدراسية الأخرى التي حضرها
    In addition, the manual would be distributed to all those who attended training workshops organized by the Division. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيوزع الدليل على جميع من يحضرون حلقات التدريب التي تنظمها الشعبة.
    The CGE also ensures that representatives of other expert groups take part in the hands-on training workshops it has organized. UN كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.
    Status of the Consultative Group of Experts hands-on training workshops UN ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري
    Experts who attended the hands-on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. UN وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية.
    The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands-on training workshops outlined in the CGE work programme. UN وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق.
    Integrate gender perspectives into early warning and prevention training workshops. UN إدراج المناظير الجنسانية في حلقات التدريب على الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات
    Such difficulties were highlighted during training workshops conducted for staff in 2002. UN وقد جرى تسليط الضوء على هذه الصعوبات خلال حلقات التدريب التي نظمت للموظفين خلال عام 2002.
    These officers are generally informally trained on the spot as required and, given their rank, do not always benefit from training seminars. UN وهؤلاء الموظّفون يتلقَّون عامّة تدريباً غير رسمي في مواقع عملهم وهم لا يحظون بالإفادة من حلقات التدريب الدراسية، بسبب رتبهم.
    Over 11,000 copies were handed out nationwide at training seminars, whose participants included municipal and provincial government personnel, teachers, pupils and women's organizations; UN وتم توزيع ما يفوق 000 11 نسخة في سائر أنحاء البلاد في حلقات التدريب التي شارك فيها عاملون في البلديات والحكومات الإقليمية ومعلمون وتلاميذ ومنظمات نسائية؛
    training seminars and workshops on surveys will include promoting the harmonization, integration and complementary use of surveys with other sources of data. UN وتشمل حلقات التدريب وحلقات العمل بشأن الدراسات الاستقصائية مسألة تعزيز الدراسات الاستقصائية ومواءمتها وتكاملها واستخدامها لاستكمال المصادر الأخرى للبيانات.
    In addition, a large number of training courses had been organized for judiciary staff. UN وفضلاً عن ذلك، نظم عدد كبير من حلقات التدريب لصالح العاملين في النظام القضائي.
    Furthermore, such trainings were being modified permanently. UN وفضلا عن ذلك، فإن حلقات التدريب هذه يتم تعديلها بشكل دائم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more