"حلقات العمل والدورات التدريبية" - Translation from Arabic to English

• workshops and training courses
• workshops and training sessions
• workshops and training for

Section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويقدم الجزء الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

The increased workload will be exacerbated by an increase in the number of trainees attending workshops and training courses at the Base.
وسترتفع حدة زيادة عبء العمل بسبب زيادة عدد المتدربين المشاركين في حلقات العمل والدورات التدريبية في قاعدة اللوجستيات.

Chapter V reflects information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويورد الفصل الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

These workshops and training courses were held at the national and regional levels.
وعقدت حلقات العمل والدورات التدريبية تلك على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

Fliers that describe the changes in the previous and the revised law were under circulation in many of the workshops and training sessions.
ووُزعت في كثير من حلقات العمل والدورات التدريبية النشرات التي تعرض التغيرات في القانون القديم والقانون المنقح.

Section V reflects information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويورد الفرع الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

Section V reflects information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويورد الفرع الخامس معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلّقة بمكافحة الجرائم المرتبطة بالإرهاب الدولي.

Section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويوفر الفرع الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

A number of workshops and training courses had been organized for the Committee members and ministry focal points.
ونُظم عدد من حلقات العمل والدورات التدريبية لأعضاء اللجنة والمسؤولين عن التنسيق في الوزارات.

The equal opportunities unit coordinated with the Supreme Council of Women in resolving complaints and organizing workshops and training courses.
وتقوم الوحدة بالتنسيق مع المجلس الأعلى عند البتّ في الشكاوى، وتنظيم حلقات العمل والدورات التدريبية.

Section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويقدم الفرع الرابع معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

Participants also emphasized that sustainable capacity-building in the use of space applications, information and services should be continued through workshops and training courses organized with assistance from international organizations and specialized agencies.
كما أكّد المشاركون على ضرورة مواصلة بناء القدرات المستدام في مجال تطبيقات الفضاء ومعلوماته وخدماته عن طريق حلقات العمل والدورات التدريبية التي تنظَّم بمساعدة من المنظمات الدولية والوكالات المتخصّصة.

Section IV provides information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism.
ويوفر الفرع رابعاً معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي.

IMO also reported that it conducted numerous workshops and training courses on maritime security measures.
وأبلغت المنظمة البحرية الدولية أيضا بأنها نظّمت العديد من حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بتدابير الأمن البحري.

IV. Information on workshops and training courses on combating crimes connected with international terrorism
رابعا - معلومات عن حلقات العمل والدورات التدريبية المتعلقة بمكافحة الجرائم المتصلة بالإرهاب الدولي

45. In addition to the training activities outlined above, agencies and organizations have held a number of national and regional workshops and training courses to build human capacity.
45 - إضافة إلى أنشطة التدريب المذكورة أعلاه، نظمت الوكالات والمنظمات عدداً من حلقات العمل والدورات التدريبية الوطنية والإقليمية التي ترمي إلى بناء القدرات البشرية.

Furthermore, a number of workshops and training courses in space technology and its applications, in particular on remote sensing and on geographic information systems, were organized in Thailand in order to broaden and strengthen the use of those technologies in various fields.
وعلاوة على ذلك، نُظِّم في تايلند عدد من حلقات العمل والدورات التدريبية في مجال تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها، ولا سيما في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، وذلك لتوسيع نطاق استخدام تلك التكنولوجيات في مختلف المجالات وتعزيزه.

The Committee also notes considerable variance in the length of different workshops and training sessions held outside missions.
وتلاحظ اللجنة أيضا وجود تباين كبير في طول حلقات العمل والدورات التدريبية المختلفة التي تنظَّم خارج البعثات.

The Mission conducted a number of workshops and training sessions on women's participation in elections and chaired the Gender Elections Coordination Forum.
وأقامت البعثة عددا من حلقات العمل والدورات التدريبية بشأن مشاركة النساء في الانتخابات، ورأست المنتدى الجنساني لتنسيق الانتخابات.