"حلقات دراسية إقليمية عن" - Translation from Arabic to English

• regional seminars on

Organize regional seminars on the economic benefits of SLM, and on the environmental and social benefits
➢ عقد حلقات دراسية إقليمية عن المنافع الاقتصادية للإدارة المستدامة للأراضي، وعن المنافع البيئية والاجتماعية

regional seminars on decolonization should continue to be held.
كما ينبغي أن يتواصل عقد حلقات دراسية إقليمية عن إنهاء الاستعمار.

h. Four regional seminars on emerging social issues related to disadvantaged groups;
ح - ٤ حلقات دراسية إقليمية عن القضايا الاجتماعية الناشئة ذات الصلة بالفئات المحرومة؛

(g) regional seminars on nationalism, ethno-nationalism and human rights;
)ز( حلقات دراسية إقليمية عن القومية والنعرة العرقية وحقوق اﻹنسان؛

The proposal to hold regional seminars on minority issues had been made by the Working Group on Minorities and endorsed in resolution 2000/16 of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
وكان الفريق العامل المعني بالأقليات قد اقترح عقد حلقات دراسية إقليمية عن قضايا تتعلق بالأقليات، ووافقت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان على هذا الاقتراح في القرار 2000/16.

These include three CBTF meetings for Geneva-based delegations and two CBTF meetings held back to back with WTO regional seminars on trade and environment.
وتضمنت هذه الأنشطة تنظيم ثلاثة اجتماعات لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات في مجالات التجارة والبيئة والتنمية، لصالح الوفود العاملة في جنيف واجتماعين لنفس فرقة العمل تم عقدهما مباشرة بعد أن عقدت منظمة التجارة العالمية حلقات دراسية إقليمية عن التجارة والبيئة.

Organize regional seminars on the economic benefits of SLM (and the environmental and social benefits)
➢ إقامة حلقات دراسية إقليمية عن المنافع الاقتصادية للإدارة المستدامة للأراضي (والمنافع البيئية والاجتماعية)

(b) regional seminars on archiving census data. Census data constitute valuable and irreplaceable assets of a country that should be managed in a way that secures their archiving and encourages their widest possible use and reuse.
(ب) حلقات دراسية إقليمية عن حفظ بيانات التعداد - تمثّل بيانات التعداد أصولا قيّمة لا غنى عنها للبلد ينبغي التعامل بها بطريقة تضمن حفظها وتشجّع على استخدامها وإعادة استخدامها على أوسع نطاق ممكن.

(b) Group training. (i) Workshops and fellowships on the use of electronic communication technology for broad-based consultative processes; and (ii) three regional seminars on the role of non-governmental organizations and other major groups in the implementation of the Habitat II global plan of action;
)ب( التدريب الجماعي - `١` حلقات عمل وزمالات عن استعمال تكنولوجيا الاتصالات الالكترونية في العمليات التشاور الواسعة القاعدة؛ `٢` ٣ حلقات دراسية إقليمية عن دور المنظمات غير الحكومية وغيرها من الجماعات الرئيسية في تنفيذ خطة العمل العالمية للموئل الثاني؛

38. Information and advocacy activities with regard to trafficking in women and children have included the support of regional and country seminars and surveys on these issues. For example, UNICEF has supported regional seminars on trafficking in women in Thailand and a national survey which was carried out in Costa Rica on child labour and sexual exploitation.
38 - وشملت أنشطة الإعلام والدعوة الخاصة بالاتجار بالنساء والأطفال تمويل حلقات دراسية ودراسات استقصائية إقليمية وقطرية بشأن هذه المسائل، حيث مولت اليونيسيف، على سبيل المثال، حلقات دراسية إقليمية عن الاتجار بالنساء في تايلند، ودراسة استقصائية وطنية أجريت في كوستاريكا عن عمل الأطفال واستغلالهم الجنسي.

6. In this respect, the members of the European Union also welcome the initiative by the United Nations Department for Disarmament Affairs, supported by Germany, Canada and the Netherlands, to organize regional seminars on the United Nations Register of Conventional Arms and on the United Nations standardized reporting system on military expenditures in 2001 and 2002.
6 - وفي هذا الصدد، ترحب الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أيضاً بالمبادرة التي اتخذتها إدارة شؤون نزع السلاح بالأمم المتحدة، بدعم من ألمانيا وكندا وهولندا، لتنظيم حلقات دراسية إقليمية عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية ونظام الأمم المتحدة للإبلاغ الموحد عن النفقات العسكرية في عامي 2001 و 2002.

122. OHCHR has organized regional seminars on human rights and counter-terrorism in the Middle East (Amman, October 2008) and North Africa (Dushanbe, April 2009), and has also has contributed substantively to other relevant meetings and training programmes.
122 - ونظمت المفوضية حلقات دراسية إقليمية عن حقوق الإنسان ومكافحة الإرهاب في الشرق الأوسط (عمان، في تشرين الأول/أكتوبر 2008)، ووسط آسيا (دوشانبي، في نيسان/أبريل 2009).

It also organized regional seminars to promote the Arms Trade Treaty (General Assembly resolution 67/234 B), following its opening for signature in June 2013, as well as regional seminars on information and cybersecurity.
ونظم أيضا حلقات دراسية إقليمية للترويج لمعاهدة تجارة الأسلحة (قرار الجمعية * A/69/50. العامة 67/234 باء)، بعد فتح باب التوقيع عليها في حزيران/يونيه 2013، بالإضافة إلى حلقات دراسية إقليمية عن المعلومات وأمن الفضاء الحاسوبي.

SIDA has traditionally focused geographically on eastern and southern Africa and thematically on soil and water conservation and has made available SKr 400,000 to the UNCCD secretariat for regional seminars on local knowledge in the IGAD and SADC regions of Africa.
وركزت الوكالة السويدية للتنمية الدولية، تقليديا، على أفريقيا الشرقية والجنوبية من الناحية الجغرافية وعلى حفظ التربة والمياه من الناحية الموضوعية وقامت بتوفير 000 400 كرونا إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر لعقد حلقات دراسية إقليمية عن المعارف المحلية في مناطق التي تغطيها أعمال الهيئة الحكومية الدولية للتنمية والمجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي في أفريقيا.

In this connection, four regional seminars on UEMOA community competition rules were held in Abidjan (Côte d'Ivoire) from 28 to 30 June, in Lomé (Togo) from 7 to 9 August, in Bissau (Guinea Bissau) from 2 to 5 October and in Cotonou (Benin) from 22 to 24 November.
وفي هذا الصدد، عقدت أربع حلقات دراسية إقليمية عن قواعد المنافسة المشتركة لبلدان الاتحاد في أبيدجان (كوت ديفوار) من 28 إلى 30 حزيران/يونيه، وفي لومي (توغو) من 7 إلى 9 آب/أغسطس، وفي بيساو (غينيا - بيساو) من 2 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر، وفي كوتونو (بنن) من 22 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر.