"حلقات دراسية حول" - Translation from Arabic to English

• seminars on

In that regard, the Regional Centre has supported public security initiatives in the region by organizing seminars on firearms legislation.
وفي هذا السياق، يساند المركز الإقليمي مبادرات الأمن العام في المنطقة بتنظيم حلقات دراسية حول تشريعات الأسلحة النارية.

Japan had, on its own initiative, organized several seminars on that issue.
ولقد نظمت اليابان، بمبادرة منها، عدة حلقات دراسية حول تلك المسألة.

Special training have been performed on CEDAW " Convention on Prevention of all Forms of Discrimination against Women " and other international acts, training, seminars on concepts of gender equality, etc.
وتم تنظيم دورات تدريبية خاصة حول اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والصكوك الدولية الأخرى كما تم تنظيم حلقات دراسية حول مفاهيم المساواة بين الجنسين، إلخ.

2. Gave 10 courses or seminars on topics in area of specialization
٢ - ألقى ١٠ دورات أو حلقات دراسية حول مواضيع تخصصه.

seminars on social and labour problems in Tajikistan have been organized in cooperation with the International Labour Organization.
وقد نظمت حلقات دراسية حول المشاكل الاجتماعية والعمالية في طاجيكستان بالتعاون مع منظمة العمل الدولية.

Moreover, seminars on Roma culture, traditions and way of life were being prepared for media as were special training courses for police officers working in the area of the Roma community.
ويجري علاوة على ذلك إعداد حلقات دراسية حول ثقافة الغجر وتقاليدهم وطريقة عيشهم لوسائط الإعلام، إلى جانب تنظيم دورات تدريبية خاصة لضباط الشرطة العاملين في منطقة مجتمع الغجر.

With assistance from the Department for the advancement of women, they organize seminars on data processing and the Internet for women and girls.
ونظمت حلقات دراسية حول التدريب والإنترنت بمساعدة إدارة النهوض بالمرأة.

The education of teachers was under the mandate of the Agency for Education, and seminars on various human rights issues were organized.
ويندرج تدريب المعلمين في إطار وكالة التعليم، وتُنظَّم حلقات دراسية حول مختلف قضايا حقوق الإنسان.

(iv) Probable visit to Chile of NASA scientists and astronauts to participate in seminars on updating knowledge of space matters;
' ٤ ' احتمال قيام علماء ورواد فضاء من ناسا بزيارة شيلي للمشاركة في حلقات دراسية حول تحديث المعرفة بالشؤون الفضائية ؛

The Police School of Lithuania organised 10 seminars on " Domestic Violence " in all counties.
ونظمت مدرسة الشرطة في ليتوانيا 10 حلقات دراسية حول " العنف المنزلي " في جميع المقاطعات.

Furthermore, several seminars on the labour relations law targeted at the public, chambers of commerce, labour associations and enterprises were held.
وعلاوة على ذلك عُقدت عدة حلقات دراسية حول قانون علاقات العمل موجهة نحو عامة الجمهور وغرف التجارة والرابطات العمالية والشركات.

1997-2000 Took part in numerous seminars on the topic of sanctions.
1997-2000 شاركت في عدة حلقات دراسية حول موضوع الجزاءات.

6 seminars on conflict prevention and resolution for government officials, political parties and civil society actors, including women's organizations
:: عقد 6 حلقات دراسية حول منع نشوب الصراعات وحلها للمسؤولين الحكوميين والأحزاب السياسية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية

76. UNU organized several workshops and seminars on topics relevant to the project in 1995.
٧٦ - ونظمت الجامعة في عام ١٩٩٥ عدة حلقات عمل أو حلقات دراسية حول مواضيع ذات صلة بالمشروع.

76. UNU organized several workshops or seminars on topics relevant to the project in 1995.
٧٦ - ونظمت الجامعة في عام ١٩٩٥ عدة حلقات عمل أو حلقات دراسية حول مواضيع ذات صلة بالمشروع.

6 seminars on conflict prevention and resolution for government officials, political parties and civil society actors, including women's organizations
عقد 6 حلقات دراسية حول منع نشوب الصراعات وحلها، للمسؤولين الحكوميين والأحزاب السياسية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية

4 seminars on assisting local communities in decision-making processes, including promoting women's participation therein, public administration and management skills
عقد 4 حلقات دراسية حول تقديم المساعدة للمجتمعات المحلية في عمليات صنع القـــرار، بما في ذلك تشجيع مشاركة المرأة فيها، و حول المهارات في مجالي الإدارة العامة والتنظيم

Organization of six seminars on conflict prevention and resolution for Government officials, political parties and civil society actors, including women's organizations
:: تنظيم 6 حلقات دراسية حول منع نشوب الصراعات وحلها لفائدة المسؤولين الحكوميين والأحزاب السياسية والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، بما فيها المنظمات النسائية

In addition to the documentation prepared, nine dialogues on intellectual property rights and related issues were organized in cooperation with ICTSD and other partners, as well as six seminars on transfer of technology and substantive inputs to the WTO meeting on transfer of technology.
وإضافةً إلى الوثائق التي أُعِدّت عقدت تسعة حوارات حول حقوق الملكية الفكرية وما يتصل بها من قضايا، وذلك بالتعاون مع المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة وشركاء آخرين، كما عُقدت ست حلقات دراسية حول نقل التكنولوجيا والمساهمات الموضوعية في اجتماع منظمة التجارة العالمية بشأن نقل التكنولوجيا.

For instance, the small numbers of staff highlighted by the Committee participating in seminars on human rights or on training on sexual exploitation and abuse represent only staff going to external training and do not reflect the larger number of personnel these staff will train upon their return.
فالعدد الصغير من الموظفين الذين ركزت اللجنة مثلا على مشاركتهم في حلقات دراسية حول حقوق الإنسان أو تلقيهم تدريبا في مجال الاستغلال والاعتداءات الجنسية، لا يمثلون إلا الموظفين الذين يتلقون تدريبا في الخارج، ولا يعكسون العدد الأكبر من الموظفين الذين يدربهم هؤلاء الموظفون عند عودتهم.