"حلقات دراسية وحلقات عمل" - Translation from Arabic to English

• seminars and workshops
• seminar and workshops

She also encourages civil society and national and international campaigns to organize seminars and workshops about the Declaration.
وهي تشجع أيضاً المجتمع المدني والحملات الوطنية والدولية على تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن الإعلان.

seminars and workshops on security coordination were organized and were attended by many staff from United Nations organizations.
ونظمت حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن تنسيق شؤون اﻷمن حضرها موظفون كثيرون من منظمات اﻷمم المتحدة.

seminars and workshops will be held at regional and subregional levels to facilitate regional cooperation and coordination.
كما ستنظم حلقات دراسية وحلقات عمل على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي لتسهيل التعاون والتنسيق اﻹقليميين.

The Department promotes awareness by organizing seminars and workshops on the subject.
وتعزز اﻹدارة الوعي بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن هذا الموضوع.

This could include holding seminars and workshops to prepare for the resumed session of the Fifth Review Conference;
ويمكن أن يتضمن ذلك عقد حلقات دراسية وحلقات عمل للإعداد لعقد الدورة المستأنفة للمؤتمر الاستعراضي الخامس؛

:: 4 seminars and workshops on mediation, elections and border programmes of the African Union
:: عقد أربع حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن الوساطة والانتخابات وبرامج الحدود من جانب الاتحاد الأفريقي

4 seminars and workshops on mediation, elections and border programmes of the African Union
عقد أربع حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن الوساطة، والانتخابات وبرامج الحدود من جانب الاتحاد الأفريقي

Participants of 20 Latin American and Caribbean countries participated in seminars and workshops on the 2010 round of population and housing censuses.
وحضر مشاركون من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

seminars and workshops on improved corporate transparency
:: حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن تحسين الشفافية في الشركات

:: Conducting regional, subregional or national seminars and workshops dealing in part with national implementation measures.
:: إدارة حلقات دراسية وحلقات عمل إقليمية أو دون إقليمية أو وطنية تتناول جزئيا تدابير التنفيذ الوطنية.

Lecturer in seminars and workshops relating to judicial cooperation, both in Spain and in other countries
محاضر في حلقات دراسية وحلقات عمل ذات صلة بالتعاون القضائي، في اسبانيا وفي بلدان أخرى

seminars and workshops for health care providers, morticians, barbers and, cosmetologists.
تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل لمقدمي خدمات الرعاية الصحية ومجهزي الموتى للدفن والحلاقين وأخصائيي التجميل.

The Commission carries out its activities by organizing seminars and workshops on the subject matter.
واستهلت اللجنة أنشطتها بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل عن هذا الموضوع.

seminars and workshops on intellectual property and developments issues.
حلقات دراسية وحلقات عمل عن الملكية الفكرية وقضايا التنمية.

TrainForTrade seminars and workshops.
تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن نظام التدريب التجاري.

In this respect, four regional UNCTAD seminars and workshops have been convened, the results of which will be reported to the Sixth Review Conference.
وعقد الأونكتاد في هذا الصدد أربع حلقات دراسية وحلقات عمل إقليمية ستعرض نتائجها على مؤتمر الاستعراض السادس.

crisis-prone and post-crisis capacity-building seminars and workshops;
حلقات دراسية وحلقات عمل للتدريب وبناء القدرات بشكل يراعي نوع الجنس؛

:: Organization of at least four seminars and workshops on mediation, elections and border programmes by the African Union
:: تنظيم ما لا يقل عن أربع حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن الوساطة والانتخابات وبرامج الحدود من جانب الاتحاد الأفريقي

Several member States have also organized seminars and workshops to consider these issues.
كما نظمت عدة دول من الدول الأعضاء حلقات دراسية وحلقات عمل للنظر في هذه القضايا.

seminar and workshops for judges on compliance and enforcement (two seminars or workshops), (GC.22/17), (internal: Division of Policy Development and Law, Division of Environmental Policy Implementation) **
(ي) حلقات دراسية وحلقات عمل للقضاة بشأن الإمتثال والإنفاذ (2 حلقة دراسية/حلقة عمل)، (مقرر مجلس الإدارة 22/17)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون، شعبة تنفيذ السياسة البيئية)**