"حلقات عمل تدريبية عن" - Translation from Arabic to English

• training workshops on
• training workshops for

:: Organization of 4 training workshops on basic principles of prison security for national prison staff and other authorities
:: تنظيم 4 حلقات عمل تدريبية عن المبادئ الأساسية لأمن السجون لفائدة موظفي السجون الوطنيين وسلطات أخرى

3 training workshops on human rights for members of Parliament and civil servants engaged in drafting laws
عقد ثلاث حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لأعضاء البرلمان والموظفين المشاركين في صياغة القوانين

Through technical support and advice in support of 5 training workshops on the Universal Periodic Review for a total of 158 participants held in the departments of Grande Anse, Artibonite, Southeast and North Department
من خلال تقديم الدعم التقني والمشورة دعما لـ 5 حلقات عمل تدريبية عن المراجعة الدورية الشاملة، شملت ما مجموعه 158 مشاركا، نُظمت في مقاطعتي غراند آنس وأرتيبونيت والمقاطعتين الجنوبية الشرقية والشمالية

training workshops on the law and cyberspace are carried out in collaboration with local stakeholders.
وعقدت حلقات عمل تدريبية عن القانون والفضاء الحاسوبي بالتعاون مع أصحاب المصلحة المحليين.

5 human rights training workshops for officials of the Ministry of Justice and judicial officers
:: تنظيم 5 حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لموظفي وزارة العدل والموظفين القضائيين

Child-friendly schools conducting five training workshops on the concept of child-friendly school for 100 teachers and head teachers
المدرسة الصديقة للطفل، عقد 5 حلقات عمل تدريبية عن مفاهيم المدرسة الصديقة للطفل لـ 100 من المدرسين والمدرسين الأوائل

100 teachers and head teachers Child rights; conducting five training workshops on the concept of child rights for 100 teachers and head teachers
حقوق الطفل، عقد 5 حلقات عمل تدريبية عن مفاهيم حقوق الطفل لـ 100 من المدرسين والمشرفين

Conducting six training workshops on Child Rights for head Teachers and Teachers of 2nd cycle basic education
تنظيم ست حلقات عمل تدريبية عن حقوق الطفل للمدرسين الرئيسيين ومدرسي التعليم الأساسي في السلك الثاني

training workshops on uptake of renewable energy technologies in developing countries
حلقات عمل تدريبية عن استيعاب تكنولوجيات الطاقة المتجددة في البلدان النامية.

Organization of 10 training workshops on human rights for judges
:: عقد 10 حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لصالح القضاة

4 training workshops on the customer relationship management solution for management of troop contributions
4 حلقات عمل تدريبية عن استخدام نظام إدارة العلاقة مع العملاء في إدارة عملية المساهمة بقوات

No training workshops on the electronic fuel management system or the electronic food rations management system have been developed yet
لم يتم بعد تنظيم أي حلقات عمل تدريبية عن النظام الإلكتروني لإدارة الوقود ولا النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

Organizes training workshops on gender awareness
تنظيم حلقات عمل تدريبية عن التوعية بالمسائل الجنسانية

In the Sudan, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) has partnered with UN-Women to run training workshops on sexual and gender-based violence aimed at enhancing the capacity of customary court judges and paralegals.
وفي السودان، أتاحت العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور شراكة مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتنظيم حلقات عمل تدريبية عن العنف الجنسي والجنساني بهدف تعزيز قدرة قضاة المحاكم العرفية والمساعدين القانونيين.

training workshops on bilateral investment agreements, dispute settlement, double taxation avoidance and FDI outflows in the ESCWA region
حلقات عمل تدريبية عن اتفاقات الاستثمار الثنائية، وتسوية المنازعات، وتجنب الازدواج الضريبي، وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخارج، في منطقة الإسكوا

The office also conducted training workshops on the international standards on enforced disappearance, including on the Convention for federal authorities and members of the military.
ونظم مكتب المفوضية في المكسيك أيضا حلقات عمل تدريبية عن المعايير الدولية المتعلقة بالاختفاء القسري، بما في ذلك تدريب يتعلق بالاتفاقية قُدم إلى السلطات الاتحادية ولأفراد عسكريين.

training workshops on human rights standards will be held for the Government officials involved in law enforcement, including magistrates and administrators of detention facilities.
وستعقد حلقات عمل تدريبية عن معايير حقوق اﻹنسان للموظفين الحكوميين العاملين في إنفاذ القوانين، ومن بينهم موظفون قضائيون وإداريون يعملون في مرافق الاحتجاز.

b. training workshops on an integrated approach to transport planning;
ب - حلقات عمل تدريبية عن اتباع نهج متكامل إزاء تخطيط النقل؛

IN support of decentralization policies in many African countries, UNFPA, in collaboration with the World Bank, is providing support for the organization and implementation of training workshops on health sector reforms.
وتعزيزا لسياسات تحقيق اللامركزية في كثير من البلدان الأفريقية، يقدم صندوق الأمم المتحدة للسكان، بالتعاون مع البنك الدولي، دعما من أجل تنظيم وعقد حلقات عمل تدريبية عن إصلاحات القطاع الصحي.

Five human rights training workshops for officials of the Ministry of Justice and judicial officers
:: تنظيم 5 حلقات عمل تدريبية عن حقوق الإنسان لموظفي وزارة العدل والموظفين القضائيين