"حلقة الخبراء الدراسية المعنية" - Translation from Arabic to English

• the Expert Seminar on
• of the expert seminar

Report of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States
تقرير حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Report on the Expert Seminar on indigenous peoples and education
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية والتعليم

Report on the Expert Seminar on Racism, Refugees and MultiEthnic States
التقرير المقدم بشأن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Summary of observations and suggestions of the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-ethnic States
ملخص لملاحظات واقتراحات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات

Report on the Expert Seminar on racism, refugees and multi-ethnic States
تقرير عن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الأعراق

the Expert Seminar on population transfer was held at Geneva from 17 to 21 February 1997.
وقد عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بنقل السكان في جنيف في الفترة من 17 إلى 21 شباط/فبراير 1997.

212. the Expert Seminar on population transfer was held at Geneva from 17 to 21 February 1997.
٢١٢- وقد عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بنقل السكان في جنيف في الفترة من ٧١ إلى ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

E/CN.4/2004/80/Add.4 _: conclusion and recommendations of the Expert Seminar on Indigenous Peoples and the Administration of Justice (Madrid,
ـــــ: استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية وإقامة 15 E/CN.4/2004/80/Add.4

229. the Expert Seminar on population transfer was held at Geneva from 17 to 21 February 1997.
٩٢٢- عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بنقل السكان في جنيف في الفترة من ٧١ إلى ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

The present report reflects the outcome of the Expert Seminar on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources and their relationship to land that took place in Geneva from 25 to 27 January 2006.
يتضمن هذا التقرير نتائج حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالسيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية وعلاقتها بالأرض، التي عقدت في جنيف في الفترة من 25 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006.

2. In accordance with the above, the Expert Seminar on Racism, Refugees and MultiEthnic States was held from 6 to 8 December 1999 in Geneva.
2- ووفقا لما سلف، عقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 1999 في جنيف.

41. In this context, the three mandate holders referred to the Expert Seminar on articles 19 and 20 of the Covenant, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in October 2008 in Geneva.
41- وفي هذا السياق، أشار أصحاب الولاية الثلاثة إلى حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالمادتين 19 و20 من العهد، التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في تشرين الأول/أكتوبر 2008 بجنيف.

Conclusions and recommendations of the Expert Seminar on indigenous peoples and education (Paris, 18-20 October 2004)
ـ: استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية والتعليم (باريس، 18 - 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004)

The Secretary-General has the honour to transmit to the Preparatory Committee the report on the Expert Seminar on Racism, Refugees and Multi-Ethnic States, held in Geneva from 6 to 8 December 1999.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة التحضيرية التقرير المقدم بشأن حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالعنصرية واللاجئين والدول المتعددة الإثنيات، المعقودة في جنيف في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 1999.

The Special Rapporteur also transmits to the Commission for its consideration addendum 4, containing the conclusions and recommendations of the Expert Seminar on Indigenous Peoples and Administration of Justice, convened at the request of the Commission on Human Rights, which was held in Madrid from 12 to 14 November 2003.
ويحيل المقرر الخاص أيضاً الإضافة 4 إلى اللجنة من أجل أن تنظر فيها، وهي تتضمن استنتاجات وتوصيات حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية وإقامة العدل، والمعقودة في مدريد من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 بناء على طلب لجنة حقوق الإنسان.

3. the Expert Seminar on Indigenous Peoples and Education, organized jointly by OHCHR and UNESCO, was held from 18 to 20 October 2004 at the UNESCO headquarters in Paris.
3- وعقدت حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية والتعليم، التي نظمتها بصورة مشتركة كل من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة اليونسكو، في الفترة من 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في مقر اليونسكو بباريس.

63. This issue was debated at the Expert Seminar on Indigenous Peoples and the Administration of Justice held in Madrid in November 2003 (hereinafter " the Madrid Seminar " ).
63- وقد نوقشت هذه المسألة في حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالشعوب الأصلية وإقامة العدل، التي عُقدت في مدريد في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (المشار إليها فيما بعد بعبارة " حلقة مدريد الدراسية " ).

On 7-8 December 2007, the Special Rapporteur also transmitted a statement to the Expert Seminar on diversity in the broadcast media, organized by the non-governmental organization (NGO) Article 19 and the Institute of Information Law in Amsterdam.
17- وفي يومي 7 و8 كانون الأول/ديسمبر 2007، أحال المقرر الخاص أيضاً بياناً إلى حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالتنوع في وسائط الإعلام، التي تَوَلّى تنظيمها كل من المنظمة غير الحكومية التي تُدعى المادة 19، ومعهد قانون الإعلام في أمستردام.

(d) Report of the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims (Whitehorse, Canada, 24-28 March 1996) (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6 and Add.1).
(د) تقرير حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالتجارب العملية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والمطالبة بها، وايت هورس، كندا، 24 - 28 آذار/مارس 1996 (E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6 و Add.1).