"حلقة العمل الأولى" - Translation from Arabic to English

• first workshop
• second workshop

Issues that were discussed and in principle agreed upon by participants at the first workshop have not been repeated.
ولا يتكرر فيه ذكر المسائل التي ناقشها المشاركون في حلقة العمل الأولى واتفقوا عليها من حيث المبدأ.

Statistics Norway hosted the first workshop in Oslo.
واحتضن المكتب الإحصائي للنرويج حلقة العمل الأولى في أوسلو.

The first workshop focused on the fight against extreme poverty and the ability to create effective, sustainable development conditions.
وركزت حلقة العمل الأولى على مكافحة الفقر المدقع والقدرة على تهيئة ظروف إنمائية مستدامة فعالة.

The report of the first workshop was considered by the CGE at its first meeting.
ونظر فريق الخبراء الاستشاري في تقرير حلقة العمل الأولى في اجتماعه الأول.

- The first workshop is for 20 producers over 4 days;
حلقة العمل الأولى لعدد 20 مخرجاً لمدة 4 أيام؛

The first workshop is scheduled for late 2006.
وبحسب الجدول الزمني، من المزمع عقد حلقة العمل الأولى الخاصة بالموضوع في أواخر عام 2006.

The first workshop, for the African region, took place in Pretoria from 24 to 26 May 2011.
وانعقدت حلقة العمل الأولى المخصصة للمجموعة الأفريقية في بريتوريا من 24 إلى 26 أيار/مايو 2011.

The first workshop will focus on waste statistics; it is planned to take place consecutively with the next meeting of the joint task force. VII. Points for discussion
وستركز حلقة العمل الأولى على إحصاءات النفايات؛ ومن المقرر عقدها بالتتابع مع الاجتماع القادم لفرقة العمل المشتركة.

first workshop on results-based finance
حلقة العمل الأولى بشأن التمويل القائم على النتائج

Summary of the issues addressed at the first workshop
1- موجز القضايا التي تناولتها حلقة العمل الأولى

In the regional context, he presented the outcomes of first workshop on low forest cover countries, organized by the Forum.
وفي السياق الإقليمي، عرض نتائج حلقة العمل الأولى عن البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض، والتي نظمها منتدى الأمم المتحدة.

first workshop on long-term finance
حلقة العمل الأولى بشأن التمويل الطويل الأجل

In 2014, the first workshop took place in Seoul in January in cooperation with the World Federation of United Nations Associations.
ففي كانون الثاني/يناير 2014، عُقدت حلقة العمل الأولى في سيول، جمهورية كوريا، بالتعاون مع الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.

At the second workshop, the co-chairs gave a briefing on the key outcomes of the first workshop.
18- قدم الرئيسان، في حلقة العمل الثانية، إحاطة بشأن النتائج الرئيسية المنبثقة عن حلقة العمل الأولى.

Key issues related to ways and means to transfer payments highlighted at the first workshop
1- القضايا الرئيسية المتصلة بسبل ووسائل تحويل المدفوعات، التي أُبرزت خلال حلقة العمل الأولى

The first workshop was held at the end of August 2012, bringing to United Nations Headquarters some 60 students, faculty advisers and civil society and governmental representatives from 28 countries.
وعُقدت حلقة العمل الأولى في نهاية آب/أغسطس 2012، مع توافد حوالي 60 من الطلاب ومستشاري الكليات وممثلي المجتمع المدني والحكومات من 28 بلداً إلى مقر الأمم المتحدة.

The first workshop on the preparation for the implementation was held in Belgrade from 11 to 13 July 2011;
وعُقدت في بلغراد في الفترة من 11 إلى 13 تموز/يوليه 2011 حلقة العمل الأولى بشأن الاستعداد للتنفيذ 2011؛

The first workshop, for the African region, was held in Pretoria from 24 to 26 May 2011.
وتم تنظيم حلقة العمل الأولى لمنطقة أفريقيا في بريتوريا في الفترة من 24 إلى 26 أيار/مايو 2011.

The first workshop was held in Santiago in September 2011.
وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في سانتياغو، في أيلول/سبتمبر 2011.

The first workshop was held in Istanbul, Turkey, from 14 to 17 September 2010.
2- وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في إسطنبول بتركيا من 14 إلى 17 أيلول/ سبتمبر 2010.