"حلقة العمل التدريبية الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional training workshop

Finally, he mentioned the United Nations regional training workshop held in Bamako at the beginning of 2003 on national capacity-building for the promotion of gender equality in Africa.
وأخيراً، أشار إلى حلقة العمل التدريبية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين في أفريقيا.

A. regional training workshop for the Latin America and the Caribbean region 14 - 26 5
ألف - حلقة العمل التدريبية الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي 14-26 7

B. regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European regions 27 - 37 9
باء - حلقة العمل التدريبية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أوروبا الشرقية 27-37 13

A. regional training workshop for the Latin America and the Caribbean region
ألف- حلقة العمل التدريبية الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

B. regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European regions
باء- حلقة العمل التدريبية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أوروبا الشرقية

- Invited as guest lecturer to the regional training workshop on the Delineation of the Outer Limits of the Continental Shelf arranged by the Government of Malaysia in Kuala Lumpur 2002.
- دُعي كمحاضر زائر إلى حلقة العمل التدريبية الإقليمية بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري التي نظمتها حكومة ماليزيا في كوالالمبور في عام 2005.

The meeting in Benin was to discuss the recommendations of the peer review and relevant follow-up, while the regional training workshop in Senegal aimed at upgrading the skills of national judges and improving their understanding of the interface between regional and national courts.
فناقش اجتماع بنن توصيات استعراض النظراء والمتابعة ذات الصلة بينما كانت حلقة العمل التدريبية الإقليمية التي استضافها السنغال تهدف إلى رفع مستوى مهارات القضاة الوطنيين وتحسين فهمهم لمجالات التداخل بين المحاكم الإقليمية والوطنية.

311. A South Asia marine and coastal protected areas toolkit was developed at a regional training workshop in June 2008.
311 - ووُضِعت مجموعة أدوات للمناطق المحمية البحرية والساحلية في جنوب آسيا في حلقة العمل التدريبية الإقليمية المعقودة في حزيران/يونيه 2008.

(a) The regional training workshop for the Latin American and Caribbean region on the preparation of BURs was hosted by the Government of Panama in Panama City, Panama, from 16 to 18 July 2014.
(أ) حلقة العمل التدريبية الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين، التي استضافتها حكومة بنما في مدينة بنما ببنما، في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2014.

The Chair proposed that the fifth meeting of the CGE be convened in conjunction with that regional training workshop, on 12 - 13 September 2011, at the same venue.
واقترح الرئيس أن يُعقد الاجتماع الخامس لفريق الخبراء الاستشاري بالتزامن مع حلقة العمل التدريبية الإقليمية يومي 12 و13 أيلول/سبتمبر 2011 في المكان نفسه.

For example, the African regional training workshop on preparing technology transfer projects for financing aimed at enhancing the capacity of project developers in Africa to prepare technology transfer project proposals that meet the standards of international financial providers.
فعلى سبيل المثال، كان هدف حلقة العمل التدريبية الإقليمية الأفريقية بشأن إعداد مشاريع نقل التكنولوجيا من أجل التمويل ترمي إلى تعزيز قدرة واضعي المشاريع في أفريقيا على إعداد مقترحات مشاريع لنقل التكنولوجيا تستجيب لمقاييس مقدمي الخدمات المالية الدوليين.

4. The meeting was opened jointly with the LEG regional training workshop for the Pacific LDCs by the Prime Minister of Tuvalu, Mr. Willy Telavi.
4- وافتتح رئيس وزراء توفالو، السيد ويلي تيلافي، هذا الاجتماع بالاقتران مع حلقة العمل التدريبية الإقليمية التي نظمها فريق الخبراء لصالح أقل البلدان نمواً في منطقة المحيط الهادئ.

(g) regional training workshop on Nutrient Removal Technologies and Wastewater Management, Port of Spain, Trinidad, December 9- - 13 2002;
(ز) حلقة العمل التدريبية الإقليمية بشأن تكنولوجيات إزالة المغذيات وإدارةالماء العادم، بورت أوف سبين، ترينيداد، ديسمبر/كانون الأول 9-13 2002؛

However, the regional training workshop for the African region, planned to be held from 18 to 20 August 2014 in Lomé, Togo, was postponed to 23 - 25 February 2015 owing to the health concerns in the West Africa region.
غير أن حلقة العمل التدريبية الإقليمية للمنطقة الأفريقية، التي كان من المقرر عقدها في الفترة من 18 إلى 20 آب/أغسطس 2014 في لومي بتوغو، أُجلت إلى غاية الفترة 23-25 شباط/فبراير 2015، بسبب المخاوف الصحية في منطقة غرب أفريقيا.

(a) The regional training workshop for the Latin American and Caribbean region on the preparation of BURs, held in Panama City, Panama, from 16 to 18 July 2014;
(أ) حلقة العمل التدريبية الإقليمية لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين، التي نُظمت في مدينة بنما ببنما، في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2014؛

(b) The regional training workshop for the Asia-Pacific and Eastern European regions on the preparation of BURs, held in Yerevan, Armenia, from 8 to 10 September 2014.
(ب) حلقة العمل التدريبية الإقليمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أوروبا الشرقية بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين، التي نُظمت في يريفان بأرمينيا، في الفترة من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2014.

The SBI thanked the Government of Tuvalu for hosting the twenty-second meeting of the LEG, and for hosting the first regional training workshop on adaptation for the LDCs for 2012 - 2013 in Funafuti, Tuvalu, from 28 September to 3 October 2012.
60- وأعربت الهيئة الفرعية عن شكرها لحكومة توفالو لاستضافتها الاجتماع الثاني والعشرين لفريق الخبراء، ولاستضافتها حلقة العمل التدريبية الإقليمية الأولى بشأن التكيف في أقل البلدان نمواً، المتعلقة بالفترة 2012-2013، وذلك في فونافوتي، بـتوفالو، في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

It expressed its appreciation to the organizations, agencies and regional centres that took part in the organization of the first regional training workshop on adaptation for the LDCs, referred to in paragraph above.
وأعربت عن تقديرها للمنظمات والوكالات والمراكز الإقليمية() التي شاركت في تنظيم حلقة العمل التدريبية الإقليمية الأولى بشأن التكيف فيما يخص أقل البلدان نمواً، المشار إليها في الفقرة 60 أعلاه.

4. The 24th meeting of the LEG was held in Siem Reap, Cambodia, from 26 to 29 August 2013, immediately following the regional training workshop on adaptation for Asian LDCs, which was held at the same location from 20 to 24 August 2013.
4- عقد فريق الخبراء اجتماعه الرابع والعشرين في سيم ريب، بكمبوديا، في الفترة من 26 إلى 29 أيلول/ سبتمبر 2013 بُعيد تنظيم حلقة العمل التدريبية الإقليمية المتعلقة بالتكيف لفائدة أقل البلدان نمواً في آسيا في المدينة ذاتها في الفترة من 20 إلى 24 آب/ أغسطس 2013.