"حلقة العمل التدريبية العالمية" - Translation from Arabic to English

• global training workshop

The revised training materials were used at the global training workshop referred to in paragraph 7 below.
واستُخدمت المواد التدريبية المنقحة في حلقة العمل التدريبية العالمية المشار إليها في الفقرة 7 أدناه.

CEDAW global training workshop
حلقة العمل التدريبية العالمية للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

C. global training workshop on the preparation of biennial update reports 17 - 22 6
جيم - حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة لفترة السنتين .. 17-22 8

C. global training workshop on the preparation of biennial update reports
جيم- حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة لفترة السنتين

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the global training workshop on the preparation of
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة لفترة السنتين

10. The supplementary training materials referred to in paragraphs 8 and 9 above constituted the basis for the global training workshop on the preparation of BURs.
١٠- وشكلت المواد التدريبية التكميلية المشار إليها في الفقرتين 8 و9 أعلاه أساس حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين.

(b) Progress report on the work of the CGE: report on the global training workshop on the preparation of biennial update reports (FCCC/SBI/2013/18);
(ب) تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري: تقرير عن حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة لفترة السنتين (FCCC/SBI/2013/18)؛

Progress report on the work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: report on the global training workshop on the preparation of biennial update reports.
تقرير مرحلي عن عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: تقرير عن حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين.

The meeting was held back to back with the global training workshop on the preparation of BURs that was organized under the work programme of the CGE and held from 16 to 18 September 2013 at the same venue.
وعقد الاجتماع مباشرة في أعقاب حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة التي نظمت في إطار برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري يومي 16 و18 أيلول/سبتمبر 2013 في المكان نفسه.

25. The enhanced supplementary training materials, as well as the relevant components of existing CGE training materials, were subsequently used at the global training workshop on the preparation of BURs referred to in paragraph 17 above.
25- واستخدمت المواد التدريبية التكميلية المعززة، وكذا العناصر ذات الصلة مما يوجد مواد تدريبية لفريق الخبراء الاستشاري، لاحقاً في حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة المشار إليها في الفقرة 17 أعلاه.

The NCSP provided useful input to the work of the CGE on the development of the training materials on BURs and in conducting the global training workshop on the preparation of BURs.
وقدم برنامج دعم البلاغات الوطنية إسهاماً مفيداً في عمل فريق الخبراء الاستشاري المتصل بتطوير المواد التدريبية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة وفي تنظيم حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة.

The CGE global training workshop on the preparation of biennial update reports, held in Bonn, Germany, from 16 to 18 September 2013
حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين التي نظمها فريق الخبراء الاستشاري في بون، بألمانيا، في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013

9. This report contains a summary of the proceedings of the global training workshop on the preparation of BURs, which was held in Bonn from 16 to 18 September 2013.
9- يتضمن هذا التقرير موجزاً لوقائع حلقة العمل التدريبية العالمية بشأن إعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين، والتي عُقدت في بون في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013.

The Committee welcomed the effort by UNIFEM and IWRAW/Asia-Pacific, and as a result of their support UNIFEM has made a commitment to hold the global training workshop on an annual basis.
ورحبت اللجنة بمبادرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ومنظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة/آسيا - المحيط الهادئ، ونتيجة لدعم اللجنة التزم صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة بعقد حلقة العمل التدريبية العالمية على أساس سنوي.

(e) The establishment of the design and content of a global training workshop on the preparation of BURs, which was held in Bonn, Germany, from 16 to 18 September 2013;
(ه( وضع تصميم ومحتوى حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة التي نظمت في بون، بألمانيا، في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013()؛

26. At its 10th meeting, the CGE considered the supplementary training materials with a view to assessing whether they required any further adjustments in the light of the recommendations and feedback received from participants at the global training workshop on BURs.
26- ونظر فريق الخبراء الاستشاري، في اجتماعه العاشر، في المواد التدريبية التكميلية من أجل تقييم ما إذا كانت تتطلب إجراء مزيد من التعديلات في ضوء التوصيات والتعليقات الواردة من المشاركين في حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة.

The global training workshop on the preparation of biennial update reports (BURs) was organized by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), with the assistance of the secretariat, and was held in Bonn, Germany, from 16 to 18 September 2013.
نظم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بمساعدة من الأمانة، حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدَّثة لفترة السنتين، وذلك في بون، ألمانيا، في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013.

11. The global training workshop on the preparation of BURs was held at the Wissenschaftszentrum in Bonn from 16 to 18 September 2013.
11- عُقدت حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين في مركز العلوم (Wissenschaftszentrum) في بون في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013.

5. In addition to this report, there is an additional report that contains a summary of the proceedings of the global training workshop on the preparation of biennial update reports (BURs) that was organized under the work programme of the CGE and held in Bonn, Germany, from 16 to 18 September 2013.
5- وبالإضافة إلى هذا التقرير، ثمة تقرير إضافي يتضمن موجزاً لمداولات حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين (التقارير المحدثة) التي نُظمت في إطار برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري خلال الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2013().

(a) The implementation of the work programme of the CGE between May and September 2013, which included the development of training materials on the preparation of BURs, the stocktaking of the global training workshop on the preparation of BURs, and the enhancement of the CGE training materials on mitigation assessment in non-energy sectors;
(أ) تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري للفترة الفاصلة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2013، والذي شمل تطوير مواد تدريبية على إعداد التقارير المحدثة، وتقييم حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة، وتعزيز المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري المتعلقة بتقييم التخفيف في القطاعات غير الطاقية؛