"حلقة العمل المعنية" - Translation from Arabic to English

• workshop on
• the workshop
• Taller
• workshop for

Some representatives requested the deletion from the agenda of item 7, on the outcome of the workshop on HFC management.
وطلب بعض الممثلين حذف البند 7 من جدول الأعمال، الخاص بنتائج حلقة العمل المعنية بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية.

C. workshop on community involvement in crime prevention 67-70 11
حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Report on the workshop on Higher Education and Indigenous Peoples
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتعليم العالي والشعوب الأصلية

workshop on trade negotiations and economic simulations on trade policies
حلقة العمل المعنية بالمفاوضات التجارية والمحاكاة الاقتصادية للسياسات التجارية

2000 Participated in the workshop on the United Nations budgetary process, organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), New York
شارك في حلقة العمل المعنية بعملية الميزنة في الأمم المتحدة، التي نظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، نيويورك

1999 Participated in the workshop on the structure, drafting and adoption of United Nations resolutions, organized by UNITAR, New York
شارك في حلقة العمل المعنية بهياكل قرارات الأمم المتحدة وإعداد مشاريعها واعتمادها، التي نظمها اليونيتار، نيويورك

Report on the workshop on the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Report on the workshop on adaptation planning and practices.
تقرير حلقة العمل المعنية بتخطيط وممارسات التكيف.

workshop on the Act against Femicide and other Forms of Violence against Women
حلقة العمل المعنية بقانون مكافحة قتل الإناث وغيره من أشكال العنف ضد المرأة

workshop on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations co-hosted by the Permanent Missions of Australia and Uruguay to the United Nations
حلقة العمل المعنية بحماية المدنيين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والتي اشتركت في استضافتها البعثتان الدائمتان لأستراليا وأورغواي لدى الأمم المتحدة

Project III workshop on the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures
حلقة العمل المعنية بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

workshop on women in the criminal justice system
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

workshop on community involvement in crime prevention
حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة

workshop on Values and Governance in Asia
حلقة العمل المعنية بالقيم والحكم في آسيا

Report on the workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency
تقرير عن حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة

workshop on Emerging Trends in Satellite Meteorology
حلقة العمل المعنية بالاتجاهات المستجدة في اﻷرصاد الجوية الساتلية

Participated in 1994 workshop on human rights held in India.
شاركت عام ١٩٩٤ في حلقة العمل المعنية بشؤون اﻹنسان المعقودة في الهند.

The work programme for the Tenth Congress would be endorsed, including the convening of the workshop on women in the criminal justice system.
وسوف يتم إقرار برنامج عمل المؤتمر العاشر، بما في ذلك عقد حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية.

workshop on Ensuring Access to Social Services of Under-served Populations
حلقة العمل المعنية بتأمين توصل السكان ناقصي الخدمــة الى الخدمات الاجتماعية

Therefore, the Taller de Trabajo sobre Puerto Rico was in favour of the resolution before the Committee and requested that the case of Puerto Rico be presented to the General Assembly as soon as possible.
ومن ثم فإن حلقة العمل المعنية ببورتوريكو تؤيد القرار المعروض على اللجنة وتطلب عرض قضية بورتوريكو على الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن.

FCCC/SBI/2007/17 Report on the workshop for small island developing States on Article 6 of the Convention.
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن المادة 6 من الاتفاقية.