"حلقة العمل الوطنية المعنية" - Translation from Arabic to English

• national workshop on

national workshop on services in Malawi
حلقة العمل الوطنية المعنية بالخدمات في ملاوي

national workshop on trade in services in Zambia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في زامبيا

national workshop on trade in services in Namibia
حلقة العمل الوطنية المعنية بالتجارة في الخدمات في ناميبيا

As Chairperson of the national workshop on the CCA draft, he had been particularly pleased with the rich debate on the development challenges of the country that the formulation of the CCA had generated.
وبوصفه رئيس حلقة العمل الوطنية المعنية بمشروع التقييم المشترك، قال إنه سرَّ بوجه خاص من النقاش الثري بشأن التحديات الإنمائية التي تواجه نيبال الذي أثارته صياغة التقييم المشترك.

Keynote presentation at the national workshop on Raising the Age of Criminal Responsibility and Aspects of the Children Act 1974, Dhaka, January 2004
عرض رئيسي في حلقة العمل الوطنية المعنية برفع سن المسؤولية الجنائية وجوانب من قانون الطفل لعام 1974، دكا، كانون الثاني/يناير 2004

(b) national workshop on Management Development;
)ب( حلقة العمل الوطنية المعنية بتطوير اﻹدارة

28. The Inter-agency Working Group on Emergency Management participated in the national workshop on Disaster Management Training, which was held in April 1993.
٨٢ - وقد شارك الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بإدارة حالات الطوارئ في حلقة العمل الوطنية المعنية بالتدريب على إدارة حالات الكوارث، التي عقدت في نيسان/أبريل ١٩٩٣.

5. Cambodia: Chaired a session on social sectors at the national workshop on the national poverty-reduction strategy and provided substantial support to Ministries.
5 - كمبوديا: رأست دورة عن القطاعات الاجتماعية في حلقة العمل الوطنية المعنية باستراتيجية الحد من الفقر وقدمت دعما كبيرا إلى الوزارات.

239. With a view to promoting the access to culture, in October 2008 the Ministry of Culture organized the national workshop on the Recommendation of Cultural Policies for the Inclusion of Persons with Disabilities (Oficina Nacional de Indicação de Políticas Públicas Culturais para Inclusão de Pessoas com Deficiência) in Rio de Janeiro.
239- لتعزيز إمكانية الوصول إلى الثقافة، نظمت وزارة الثقافة في تشرين الأول/أكتوبر 2008 حلقة العمل الوطنية المعنية بوضع توصيات بشأن السياسات الثقافية من أجل إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في ريو دي جانيرو.

The meetings were held pursuant to the recommendations of the national workshop on the TRC organized by OHCHR in collaboration with UNAMSIL and the National Forum for Human Rights in November 2000 in Freetown.
وقد عقدت الاجتماعات عملاً بتوصيات حلقة العمل الوطنية المعنية بلجنة الحقيقة والمصالحة التي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والمحفل الوطني لحقوق الإنسان، في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في فريتاون.

:: " Report of the national workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance in support of Fisheries Management in Goa, India, 12-17 February, 2001 " .
:: " تقرير حلقة العمل الوطنية المعنية برصد مصائد الأسماك ومراقبتها ومعاينتها دعما لإدارة مصائد الأسماك، المعقودة في غوا، الهند، 12-17 شباط/فبراير 2001 " .

The Executive Director of the organization participated in the national workshop on planning for the elimination of the bonded child labour system in Nepal, 24-25 November 1998, jointly organized by His Majesty's Government of Nepal (Ministry of Labour) and the International Programme on the Elimination of Child Labour/ILO, Kathmandu, Nepal.
شارك المدير التنفيذي للمنظمة في حلقة العمل الوطنية المعنية بالتخطيط للقضاء على نظام عمل الأطفال الأرقاء في نيبال، 24-25 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، التي اشتركت بتنظيمها حكومة صاحب الجلالة لنيبال (وزارة العمل) مع البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال/منظمة العمل الدولية، كاثماندو، نيبال.

(g) The renewed efforts of the High Commissioner to implement the preparatory phase of the Truth and Reconciliation Commission and, in this regard, notes the recommendations of the national workshop on the Truth and Reconciliation Commission held in Freetown on 16 and 17 November 2000;
(ز) تجدد جهود المفوضة السامية من أجل تنفيذ المرحلة التحضيرية لإنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة، وتلاحظ في هذا الصدد توصيات حلقة العمل الوطنية المعنية بلجنة الحقيقة والمصالحة، المعقودة في فريتاون يومي 16 و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛