"حلقة النقاش التي" - Translation from Arabic to English

• panel discussion
• the panel
• panel for which

The Forum would also like to thank James Cameron, the director of the movie, for his presence at the screening and for his participation in the panel discussion that was held after the screening.
ويودُّ المنتدى أيضا أن يعبر عن الشكر لجيمس كاميرون، مخرج الفيلم، لحضوره العرض ومشاركته في حلقة النقاش التي أعقبته.

IV. Summary of the panel discussion with the International Labour Organization, the World Bank and the International Monetary Fund
الرابع - موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت مع منظمة العمل الدولية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Annex IV Summary of the panel discussion with the International Labour Organization, the World Bank and the International Monetary Fund
موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت مع منظمة العمل الدولية والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Delegations are kindly requested to submit names and curricula vitae to the Division for the Advancement of Women (e-mail taylors@un.org and/or proppe@un.org; fax 1 (212) 963-3463; room DC2-1268 or room DC2-1262), no later than 5 November 2004, indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated.
ويرجى من الوفود تقديم الأسماء والسير الذاتية للخبراء إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو proppe@un.org؛ رقم الفاكس 1 (212) 963-3463؛ الغرفة DC2-1268 أو الغرفة DC2-1262)، في موعد غايته 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع توضيح حلقة النقاش التي يرشحون الخبير (الخبراء) إليها.

Annex V Summary of the panel discussion with the Executive Secretaries of the regional commissions
موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية

Travel of 5 experts to participate in the 1-day panel discussion in Geneva
سفر خمسة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش التي ستعقد على مدى يوم واحد في جنيف

Travel of 3 experts to Geneva for the biennial panel discussion
سفر ثلاثة خبراء إلى جنيف للمشاركة في حلقة النقاش التي تعقد مرة كل سنتين

His delegation looked forward to the panel discussion on that issue, and invited other delegations to sponsor the resolution.
وأضاف أن وفده يتطلع إلى حلقة النقاش التي ستُعقد بشأن المسألة ويدعو الوفود الأخرى إلى المشاركة في تقديم القرار.

Summary of the Human Rights Council panel discussion on the importance of the promotion and protection of civil society space
ملخص وقائع حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان بشأن أهمية تعزيز الحيز المتاح للمجتمع المدني وحمايته

Summary of the Human Rights Council panel discussion on the protection of the family
موجز حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان بشأن حماية الأسرة

1. Human Rights Council panel discussion to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration
1 - حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسـان للاحتفال بالذكرى السنويـة العشريـن لاعتماد الإعلان

the panel was chaired by the President of the Human Rights Council and opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وتولت رئيسة مجلس حقوق الإنسان رئاسة حلقة النقاش التي افتتحتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

the panel was moderated by the President of the Human Rights Council and opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وأشرفت رئيسة مجلس حقوق الإنسان على إدارة حلقة النقاش التي افتتحتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

Reference is also made to the panel discussion to be held during the twenty-first session on this issue (see paragraph 66 below).
ويمكن الرجوع أيضاً إلى حلقة النقاش التي ستعقد في أثناء الدورة الحادية والعشرين بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 66 أدناه).