"حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن" - Translation from Arabic to English

• high-level panel discussion on

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration held by the Commission on the Status of Women
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية التي عقدتها لجنة وضع المرأة

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration*
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية*

high-level panel discussion on the identification of good practices in combating female genital mutilation
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تحديد الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث

high-level panel discussion on " Sustainable development and the world drug problem: challenges and opportunities "
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن " التنمية المستدامة ومشكلة المخدرات العالمية: التحديات والفرص "

2006/234. high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration
2006/234 - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration
ألف - حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration (E/2006/27 and Corr.1 and E/2006/SR.38)
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعـاد الجنسانية للهجرة الدولية E/2006/27) و Corr.1 و (E/2006/SR.38

high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration (E/2006/27 and Corr.1 and E/2006/SR.38)
حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية E/2006/27) و Corr.1 و (E/2006/SR.38

Pursuant to its decision 22/117, the Human Rights Council held a high-level panel discussion on the question of the death penalty on 5 March 2014, at its twenty-fifth session.
1- عملاً بالمقرر 22/117، عقد مجلس حقوق الإنسان خلال دورته الخامسة والعشرين حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن عقوبة الإعدام في 5 آذار/مارس 2014.

At its 38th plenary meeting, on 25 July 2006, the Economic and Social Council decided to transmit to the General Assembly the following summary of the high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration submitted by the Chairperson of the Commission on the Status of Women;
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2006، أن يحيل إلى الجمعية العامة الموجز التالي المقدم من رئيسة لجنة وضع المرأة عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الأبعاد الجنسانية للهجرة الدولية:

The present report, submitted pursuant to Human Rights Council resolution 20/18, provides summary information on the outcome of the high-level panel discussion on how the values of reconciliation, peace, freedom and racial equality can contribute to the promotion and protection of human rights.
هذا التقرير المقدم عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 20/18، هو موجز للمعلومات المتعلقة بنتائج حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

On 1 March 2013, the Chairperson of the Coordinating Committee consolidated this practice by making a statement from the floor on behalf of all special procedures mandate holders at the high-level panel discussion on human rights mainstreaming during the twenty-second session of the Council.
وفي 1 آذار/مارس 2013 قام رئيس لجنة التنسيق بترسيخ تلك الممارسة وذلك بالإدلاء ببيان من القاعة باسم جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة في حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تعميم منظور حقوق الإنسان التي عقدت أثناء دورة المجلس الثانية والعشرين.

The organization took part in the high-level panel discussion on the theme " The New Partnership for Africa's Development and the Millennium Development Goals: progress, challenges and the way forward " , which took place at Headquarters on 7 October 2011.
شاركت المنظمة في حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن موضوع " الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية: التقدم المحرز، والتحديات، وسبيل المضي قدما " ، المعقودة في المقر في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

55. Reference is made to the report of the Secretary-General on the question of the death penalty (A/HRC/27/23) and to the summary report of OHCHR on the high-level panel discussion on the question of the death penalty (A/HRC/27/26) (see paras. 21 and 22 above).
55- يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام عن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/27/23)، وإلى تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/27/26) (انظر الفقرتين 21 و22 أعلاه).

70. Reference is made to the summary report of OHCHR on the high-level panel discussion on the identification of good practices in combating female genital mutilation, held at the twenty-sixth session (A/HRC/27/36) (see para. 31 above).
70- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن تحديد الممارسات الجيدة فيما يتعلق بمكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، التي عُقدت في الدورة السادسة والعشرين (A/HRC/27/36) (انظر الفقرة 31 أعلاه).

69. Reference is made to the summary report of OHCHR on the high-level panel discussion on how the values of reconciliation, peace, freedom and racial equality can contribute to the promotion and protection of human rights, held at the twenty-first session (A/HRC/23/30) (see also paragraph 22 above).
69- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش الرفيعة المستوى بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، المعقودة في الدورة الحادية والعشرين (A/HRC/23/30) (انظر أيضاً الفقرة 22 أعلاه).