"حلقة تدريبية بشأن" - Translation from Arabic to English

• training workshop on
• a workshop on
• training seminar on
• Training course on
• workshop course on

training workshop on climate change and sustainable development in North Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في شمال أفريقيا

training workshop on the use of macroeconomic modelling in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن استخدام نمذجة الاقتصاد الكلي في وسط أفريقيا

training workshop on climate change and sustainable development in Central Africa
حلقة تدريبية بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في وسط أفريقيا

a workshop on national human rights plans of actions.
حلقة تدريبية بشأن خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان.

72. The Department has signed an agreement with the Government of Israel to conduct a workshop on strategies for enhancing the participation of women in the development process.
٧٢ - وقعت اﻹدارة اتفاقا مع حكومة اسرائيل لعقد حلقة تدريبية بشأن استراتيجيات تعزيز مشاركة المرأة في عملية التنمية.

We have also decided that Andorra will organize a United Nations training seminar on disarmament for the affected countries.
ولقد قررنا أيضا أن تقوم أندورا بتنظيم حلقة تدريبية بشأن نزع السلاح لفائدة البلدان المتضررة.

52. Forty-five judges from the West Bank and Gaza participated in a Training course on human rights and the administration of justice organized by OHCHR in Gaza.
52 - اشترك 45 قاضيا من الضفة الغربية وقطاع غزة في حلقة تدريبية بشأن حقوق الإنسان وإقامة العدل نظّمتها مفوضية حقوق الإنسان في غزة.

training workshop on the methodology of health sciences instruction, WHO, Lomé 1984
حلقة تدريبية بشأن طريقة تدريس علوم الصحة، منظمة الصحة العالمية، لومي،

training workshop on public-private partnership in the agro-industry and agribusiness
حلقة تدريبية بشأن الشراكة بين القطاعين العام والخاص في مجالي الصناعات الزراعية والأنشطة التجارية الزراعية

training workshop on the appropriate use of health services by adolescents, Syrian Arab Republic
حلقة تدريبية بشأن الاستخدام الملائم للخدمات الصحية من جانب المراهقين، الجمهورية العربية السورية

- Organizing, together with international organizations, a training workshop on maintaining a database and a weapons register.
- القيام بالتعاون مع المنظمات الدولية بتنظيم حلقة تدريبية بشأن إنشاء مصرف للبيانات وسجل للأسلحة.

:: training workshop on election observation and human rights
:: عقد حلقة تدريبية بشأن مراقبة الانتخابات وحقوق الإنسان

training workshop on applied research methodology in health sciences, WHO, Lomé 1985
حلقة تدريبية بشأن منهجية البحوث التطبيقية في مجال علوم الصحة، منظمة الصحة العالمية، لومي

Furthermore, a training workshop on effective cybercrime legislation in East Africa was held in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania;
وعلاوة على ذلك، عُقدت في دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة حلقة تدريبية بشأن التشريعات الفعالة بشأن التصدِّي للجريمة السيبرانية في شرق أفريقيا؛

18. With the ASEAN secretariat, ESCAP organized a workshop on institutional and human capacity-building for the new entrants into ASEAN.
١٨ - وقامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، بتنظيم حلقة تدريبية بشأن بناء القدرات المؤسسية والبشرية لﻷعضاء الجدد في الرابطة.

Activities: a workshop on minimum standard rules in the field of detention and visits to prisons was held from 31 July to 1 August 2000.
الأنشطة: عقدت في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2000 حلقة تدريبية بشأن القواعد النموذجية الدنيا في ميدان الاعتقال وزيارة السجون.

11. From 1 to 4 July 1996, the United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe, conducted a workshop on human rights monitoring for monitors of the OSCE mission to Bosnia and Herzegovina.
١١ - في الفترة من ١ إلى ٤ تموز/يوليه ١٩٩٦، نظم مفوض اﻷمم المتحدة السامي/مركز حقوق اﻹنسان، بالتعاون مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا، حلقة تدريبية بشأن رصد حقوق اﻹنسان، وذلك للمراقبين العاملين في بعثة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا إلى البوسنة والهرسك.

34. The Board authorized INSTRAW management to meet the request of the Government of Namibia that it organize a training seminar on women, water supply and sanitation.
٣٤ - وأذن المجلس ﻹدارة المعهد بتلبية طلب حكومة ناميبيا أن تنظم حلقة تدريبية بشأن المرأة وامدادات المياه والصرف الصحي.

Activities: A training seminar on reporting took place in October 2000.
الأنشطة: عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2000 حلقة تدريبية بشأن تقديم التقارير.

(c) Training course on " Systems management " (12-17 August 1996);
)ج( حلقة تدريبية بشأن " إدارة النظم " )١٢ - ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٦(؛

workshop course on human rights in federal justice administration
دورة - حلقة تدريبية بشأن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل على المستوى الاتحادي