"حلقة دراسية إقليمية عن" - Translation from Arabic to English

• a regional seminar on
• regional seminar on the
• the Regional Seminar on

In addition, a regional seminar on drought risk management was held at Tehran.
وفضلا عن ذلك، عقدت في طهران حلقة دراسية إقليمية عن إدارة مخاطر الجفاف.

a regional seminar on assessment of the role of business incubators in economic development was organized at Beirut in 1996.
ونظمت في بيروت في عام ٦٩٩١ حلقة دراسية إقليمية عن تقييم دور حاضنات اﻷعمال في التنمية الاقتصادية.

A proposal for a regional information network on girls in Latin America emerged from a regional seminar on the equal rights of girls, which was organized by the Government of Mexico and UNICEF.
وقد قدم اقتراح بإنشاء شبكة معلومات إقليمية بشأن البنات بأمريكا اللاتينية، وذلك في حلقة دراسية إقليمية عن مساواة البنات في الحقوق، حيث نظمت هذه الحلقة من جانب حكومة المكسيك واليونيسيف.

Trinidad and Tobago expressed interest in hosting a regional seminar on the CTBT.
وأعربت ترينيداد وتوباغو عن اهتمامها بمسألة استضافة حلقة دراسية إقليمية عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Together with the Government of Liechtenstein, her Government would host a regional seminar on the ratification and implementation of the Kampala amendments in 2014.
وستشترك حكومتها مع حكومة لختنشتاين في استضافة حلقة دراسية إقليمية عن التصديق على تعديلات كمبالا وتنفيذها في عام 2014.

It was the second time that Croatia had co-organized a regional seminar on the topic of brokering.
وكانت تلك هي المرة الثانية التي تشارك فيها كرواتيا في تنظيم حلقة دراسية إقليمية عن موضوع السمسرة.

The League's Technical Secretariat is in the process of organizing a regional seminar on new services, research and manufacture of telecommunication equipment.
وتقوم اﻷمانة التقنية للجامعة بتنظيم حلقة دراسية إقليمية عن الخدمات الجديدة، والبحث، وصناعة معدات الاتصالات.

Twenty African consulting firms participated in a regional seminar on industrial consultancy and engineering.
واشتركت عشرون شركة استشارية افريقية في حلقة دراسية إقليمية عن المشورة والهندسة الصناعيتين.

Last year, for instance, Poland organized a regional seminar on national implementation measures for countries of Central and Eastern Europe.
وفي العام الماضي على سبيل المثال، نظمت بولندا حلقة دراسية إقليمية عن تدابير التنفيذ الوطنية في بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية.

ECA also cooperated with the World Bank and participated in a regional seminar on railway restructuring.
كما تعاونت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مع البنك الدولي واشتركت في حلقة دراسية إقليمية عن إعادة تشكيل قطاع السكك الحديدية.

4. a regional seminar on Afro-descendants was held in La Ceiba in March 2002.
4 - وعقدت في لاسيبا في آذار/مارس 2002 حلقة دراسية إقليمية عن المنحدرين من أصل أفريقي.

In that context, the holding of a regional seminar on pluralistic and independent media in Eastern Europe in cooperation with UNESCO should be useful.
وفي هذا السياق، من المفيد عقد حلقة دراسية إقليمية عن وسائط اﻹعلام الحرة والتعددية في أوروبا الشرقية بالتعاون مع اليونسكو.

Those countries would participate in a regional seminar on industrial parks to be held in Azerbaijan in 2010 and in the project on global identification and evaluation of polluted sites.
ومن المتوقع أن تشارك هذه البلدان في حلقة دراسية إقليمية عن المجمعات الصناعية من المزمع عقدها في أذربيجان في عام 2010 وفي مشروع عن تحديد المواقع الملوَّثة عالمياً وتقييمها.

47. Chaired and lectured at a regional seminar on international mining agreements in Mbabane, Swaziland (1985).
٤٧ - رئيس ومحاضر في حلقة دراسية إقليمية عن اتفاقات التعدين الدولية عقدت في مبابانيه، بسوازيلند )١٩٨٥(.

48. After several years of discussion with the Southern African Development Community (SADC), the Representative convened a regional seminar on internal displacement in the SADC region, where there are an estimated 2.9 million IDPs.
48- بعد مناقشة المسألة مع الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على مدى سنوات عديدة، قام الممثل بعقد حلقة دراسية إقليمية عن التشرد الداخلي في منطقة الجماعة التي يقدر أن بها 2.9 مليون مشرد داخلي.

125. a regional seminar on internally displaced persons in the Americas was held at the Ministry of Foreign Affairs from 18 to 20 February 2004.
125- ونُظمت حلقة دراسية إقليمية عن المشردين داخلياً في الأمريكتين بوزارة الخارجية في الفترة من 18 إلى 20 شباط/فبراير 2004.

10. In 2006, the Chinese Society of International Law and ICRC held a regional seminar on customary international humanitarian law.
10 - وفي عام 2006، نظمت الجمعية الصينية للقانون الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية حلقة دراسية إقليمية عن القانون الإنساني الدولي العرفي.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) held a regional seminar on the theme " Empowering women in poverty " in Bangladesh in July 1999, in cooperation with Grameen Bank.
وعقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حلقة دراسية إقليمية عن موضوع " تمكين المرأة الفقيرة في بنغلاديش " في تموز/يوليه 1999 بالتعاون مع بنك غرامين.

11. OHCHR and the Working Group on Minorities jointly organized a regional seminar on Afro-descendants in the Americas, held in La Ceiba, Honduras, from 21 to 24 March 2002.
11- وقد اشتركت كل من المفوضية والفريق العامل المعني بالأقليات في تنظيم حلقة دراسية إقليمية عن الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في الأمريكتين عقدت في لا سيبا بهندوراس من 21 إلى 24 آذار/مارس 2002.

Furthermore, in November 2007, the regional seminar on the Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing covering Western Asia was convened in Amman.
وعلاوة على ذلك، نُظمت في عمان، الأردن، حلقة دراسية إقليمية عن استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة غطت منطقة غرب آسيا.