"حلقة دراسية دولية بشأن" - Translation from Arabic to English

• an international seminar on
• international seminar on the

In 2005 an international seminar on related subjects was organized with the participation of public prosecutors.
وفي عام 2005، نظمت حلقة دراسية دولية بشأن المواضيع ذات الصلة بمشاركة مدعين عامين.

It was also proposed to hold an international seminar on the rights of indigenous peoples.
كما اقترح عقد حلقة دراسية دولية بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

To that end, an international seminar on women in development had been held in Minsk; it had manifested the deep and growing concern of society about women's issues.
ولهذه الغاية، عقدت في مينسك حلقة دراسية دولية بشأن دور المرأة في التنمية، وأظهرت اهتمام المجتمع الشديد والمتزايد بقضايا المرأة.

:: It has supported an international seminar on the link between international justice and transitional justice organized by the United Nations Centre in Yaoundé.
:: دعمت فرنسا حلقة دراسية دولية بشأن الترابط بين العدالة الدولية والعدالة الانتقالية نظمها مركز الأمم المتحدة في ياوندي.

1993: international seminar on the Judicial Power, Foulpointe, Madagascar
٣٩٩١ حلقة دراسية دولية بشأن السلطة القضائية، فولبوانت، مدغشقر

24. The Working Group supported the holding of an international seminar on autonomist and integrationist approaches to minority protection organized by the Danish Center for Human Rights in Copenhagen on 3 and 4 April 2002.
24 - وقد دعم الفريق العامل عقد حلقة دراسية دولية بشأن النُهُج الاستقلالية والاندماجية في حماية الأقليات نظمها المركز الدانمركي لحقوق الإنسان في كوبنهاغن في يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2002.

(v) lastly, to provide technical assistance and financial support for the holding of an international seminar on racism and xenophobia through partnership between the National Consultative Commission on Human Rights and the United Nations Centre for Human Rights.
`٥` تقديم مساعدتها التقنية ومساهمتها المالية بغية تنظيم حلقة دراسية دولية بشأن العنصرية ورهاب اﻷجانب، على أساس الشراكة بين اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الانسان ومركز حقوق الانسان باﻷمم المتحدة.

50. In July 2009, Morocco had hosted an international seminar on human rights education and training.
50 - وذكر أن المغرب استضافت في تموز/يوليه 2009 حلقة دراسية دولية بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

an international seminar on chemical precursors control was also held, with the cooperation of the Embassy of France, and attended by 60 public servants.
وعقدت أيضا حلقة دراسية دولية بشأن مراقبة السلائف الكيميائية، بالتعاون مع سفارة فرنسا، وحضرها 60 موظفا في الخدمة العمومية.

23. The Network of NHRI of the Americas organized an international seminar on Illicit trafficking of migrants and smuggling, in Campeche, Mexico, on 10 and 11 March 2005, with financial and substantive contributions from OHCHR.
23- نظمت شبكة الأمريكتين للمؤسسات الوطنية، يومي 10 و11 آذار/مارس 2005 في كامبيتشي في المكسيك، حلقة دراسية دولية بشأن الاتجار غير الشرعي بالمهاجرين والتهريب، وذلك بمساهمات مالية وموضوعية من مفوضية حقوق الإنسان.

In September 2006, the Government had organized an international seminar on developing institutional mechanisms to improve the situation of children, including disabled and orphaned children.
وفي أيلول/سبتمبر 2006، نظَّمت الحكومة حلقة دراسية دولية بشأن تطوير الآليات المؤسسية لتحسين حالة الأطفال، بما في ذلك الأطفال المعوقين والأيتام.

They were also considered at an international seminar on lessons learned in humanitarian coordination, held at Stockholm in April 1998.
كما جرى النظر في تلك التوصيات في حلقة دراسية دولية بشأن الدروس المستفادة في مجال تنسيق المساعدة اﻹنسانية عقدت في ستكهولم في نيسان/أبريل ١٩٩٨.

an international seminar on Human Rights, in which representatives of different sectors and NGOs involved in educational activities participated, was organized in July 1998.
ونظمت في تموز/يوليه ٨٩٩١ حلقة دراسية دولية بشأن حقوق اﻹنسان شارك فيها ممثلون عن قطاعات مختلفة وعن منظمات غير حكومية عاملة في أنشطة التعليم.

The participants in the seminar accepted the offer made by the Rector of the State Polar Academy in St. Petersburg to host a seminar on indigenous higher education establishments and the offer made by the Director of the African Centre for Advanced Studies to host an international seminar on indigenous knowledge in Porto Novo, Benin.
ووافق المشاركون في حلقة العمل في العرض المقدم من عميدة الأكاديمية القطبية الحكومية في سان بيترسبورغ لاستضافة حلقة دراسية بشأن مؤسسات التعليم العالي للشعوب الأصلية والعرض المقدم من مدير المركز الأفريقي للدراسات المتقدمة لاستضافة حلقة دراسية دولية بشأن معارف الشعوب الأصلية في بورتو نوفو، في بنن.

an international seminar on the Mediterranean dialogue and the new NATO was held in Valencia, Spain, from 24 to 26 February 1999.
وقد عقدت " حلقة دراسية دولية بشأن حوار البحر اﻷبيض المتوسط ومنظمة حلف شمال اﻷطلسي الجديدة " ، في فالينثيا، اسبانيا، في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٩.

Preliminary consultations have taken place with a view to holding an international seminar on safety and security at the end of 2003, a global knowledge sweep on gender-based violence in schools is under way and case studies are under discussion.
وقد جرت مشاورات أولية بهدف عقد حلقة دراسية دولية بشأن السلامة والأمن في نهاية عام 2003، ويجري حاليا مسح عالمي للمعرفة المتوافرة بشأن العنف القائم على أساس نوع الجنس في المدارس، كما تجري مناقشة مجموعة من دراسات الحالة الإفرادية.

12. In April 2002, the Government of India and UNCTAD convened an international seminar on Systems for the Protection and Commercialization of Traditional Knowledge, in New Delhi.
12 - وفي 2 نيسان/أبريل، عقدت حكومة الهند والأونكتاد في نيودلهي حلقة دراسية دولية بشأن نظم حماية المعارف التقليدية وتسويقها.

an international seminar on the most dynamic regions of China, organized jointly by UNIDO and the Chinese Government, would be held in China in December 2002.
46- وأشار إلى أن حلقة دراسية دولية بشأن أكثر المناطق دينامية في الصين، تشترك في تنظيمها اليونيدو والحكومة الصينية، ستعقد في الصين في كانون الأول/ديسمبر 2002.

266. The Department also organized, with the Organization of Islamic Capitals and Cities and under the auspices of the Government of Egypt, an international seminar on Geographic Information Systems, City Sustainability and Environment at Cairo in December 1995.
٢٦٦ - كما نظمت اﻹدارة، بالاشتراك مع منظمة العواصم والمدن اﻹسلامية وبرعاية حكومة مصر، حلقة دراسية دولية بشأن نظم المعلومات الجغرافية واستدامة المدن والبيئة، عقدت في القاهرة في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

UNESCO was supporting several projects presented by indigenous non-governmental organizations in the Pacific region and had convened an international seminar on the Maya cultural, environmental and urban heritage.
٣١ - واستطردت قائلة إن اليونسكو تقدم الدعم لعدة مشاريع قدمتها منظمات غير حكومية للسكان اﻷصليين في منطقة المحيط الهادئ وإنها عقدت حلقة دراسية دولية بشأن التراث الثقافي والبيئي والحضري لشعوب المايا.