"حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع" - Translation from Arabic to English

• seminar held in cooperation with

- La Paz, Bolivia (18 May 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs; attended by approximately 60 participants;
- لاباز ، بوليفيا )٨١ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛

- Cochabamba, Bolivia (20 May 1998), seminar held in cooperation with the Chamber of Commerce; attended by approximately 50 participants;
- كوتشابامبا ، بوليفيا )٠٢ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع الغرفة التجارية ؛ حضرها نحو ٠٥ مشاركا ؛

- Baku, Azerbaijan (24 - 25 September 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of Trade; attended by approximately 50 participants;
- باكو ، اذربيجان )٤٢-٥٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة ؛ حضرها نحو ٠٥ مشاركا ؛

- Quito, Ecuador (21 - 22 April 1997), seminar held in cooperation with Crespo Abogados; attended by approximately 40 participants;
- كويتو ، اكوادور )١٢-٢٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع كرسبو أبوغادوس ؛ حضرها نحو ٠٤ مشتركا ؛

- Lima, Peru (24 - 26 April 1997), seminar held in cooperation with the Iberoamerican Institute of International Economic Law and the Bar Association of Lima; attended by approximately 100 participants; and
- ليما ، بيرو )٤٢-٦٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع المعهد اﻷمريكي الايبيري للقانون الاقتصادي الدولي ورابطة المحامين في ليما ؛ وحضرها نحو ٠٠١ مشترك ؛

(c) Quito (4-5 July 2002), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs (approx. 60 participants);
(ج) كيتو (4-5 تموز/يوليه 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (قرابة 60 مشاركا)؛

(d) Guayaquil, Ecuador (8-9 July 2002), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs (approx. 80 participants);
(د) غواياكييل، إكوادور (8-9 تموز/يوليه 2002)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الخارجية (قرابة 80 مشاركا)؛

(i) Hanoi (2-4 April 2003), seminar held in cooperation with the Ministry of Trade (approx. 25 participants).
(ط) هانوي (2-4 نيسان/ أبريل 2003)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة (قرابة 25 مشاركا).

- Stellenbosch, South Africa (11 March 1997), seminar held in cooperation with the University of Stellenbosch, Faculty of Law; attended by approximately 90 participants;
- ستللنبوش ، جنوب افريقيا )١١ آذار/مارس ٧٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع جامعة ستللنبوش ، كلية الحقوق ؛ وحضرها نحو ٠٩ مشتركا ؛

- Cartagena, Colombia (14 - 15 April 1997), seminar held in cooperation with the Ministry of Justice and the Chamber of Commerce; attended by approximately 70 participants;
- كارتاجينا ، كولومبيا )٤١-٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة العدل وغرفة التجارة ؛ وحضرها نحو ٠٧ مشتركا ؛

- Dubai, United Arab Emirates (10 December 1997), seminar held in cooperation with the Dubai Chamber of Commerce; attended by approximately 200 participants; and
- دبي ، الامارات العربية المتحدة )٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع غرفة التجارة في دبي ؛ وحضرها نحو ٠٠٢ مشترك ؛

- Douala, Cameroon (28 - 30 April 1998), seminar held in cooperation with the International Development Law Institute; attended by approximately 50 participants;
- دوالا ، الكاميرون )٨٢ - ٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع معهد القانون الانمائي الدولي ؛ وحضره نحو ٠٥ مشاركا ؛

- Santa Cruz, Bolivia (22 May 1998), seminar held in cooperation with the Bolivian Institute of Foreign Commerce; attended by approximately 60 participants;
- سانتا كروز ، بوليفيا )٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع المعهد البوليفي للتجارة الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛

- Ulaanbaatar, Mongolia (21 - 23 October 1998), seminar held in cooperation with the Mongolian Chamber of Commerce and Industry; attended by approximately 60 participants;
- اولانباتور ، منغوليا )١٢-٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع غرفة التجارة والصناعة المنغولية ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛

- Bucharest, Romania (29 - 30 October 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs; attended by approximately 30 participants;
- بوخارست ، رومانيا )٩٢-٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٣ مشاركا ؛

- Sofia, Bulgaria (2 - 3 November 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of Trade and Tourism; attended by approximately 30 participants;
- صوفيا ، بلغاريا )٢-٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة التجارة والسياحة ؛ حضرها نحو ٠٣ مشاركا ؛

- Sao Paulo, Brazil (16 November 1998), seminar held in cooperation with the International Law Association; attended by approximately 60 participants;
- ساو باولو ، البرازيل )٦١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع رابطة القانون الدولي ؛ حضرها نحو ٠٦ مشاركا ؛

- Brasilia, Brazil (19 - 20 November 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of External Relations; attended by approximately 100 participants;
- برازيليا ، البرازيل )٩-٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة العلاقات الخارجية ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك ؛

- Caracas, Venezuela (24 - 27 November 1998), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the Civil Association for the Integration of Nations (ACIN); attended by approximately 40 participants;
- كراكاس ، فنزويلا )٤٢-٧٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والرابطة المدنية لتكامل اﻷمم ؛ حضرها نحو ٠٤ مشاركا ؛

- Guatemala City, Guatemala (11 - 12 March 1999), seminar held in cooperation with the Ministry of Economy; attended by approximately 100 participants;
- غواتيمالا سيتي ، غواتيمالا )١١-٢١ آذار/مارس ٩٩٩١( ، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الاقتصاد ؛ حضرها نحو ٠٠١ مشارك ؛