"حلقة دراسية وطنية عن" - Translation from Arabic to English

• a national seminar on
• national seminar on the

In Indonesia, UNDP organized a national seminar on poverty which was widely covered by the media.
وفي إندونيسيا، نظم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حلقة دراسية وطنية عن الفقر حظيت بتغطية واسعة مـــن وسائــط اﻹعلام.

a national seminar on international humanitarian law was organized by the Swedish Government to discuss the challenges of international law in today's armed conflicts.
ونظمت حكومة السويد حلقة دراسية وطنية عن القانون الإنساني الدولي، لمناقشة التحديات التي تواجه القانون الدولي في سياق النزاعات المسلحة في هذا العصر.

In particular, a national seminar on human rights was held in Vilnius, Lithuania from 12 to 14 April 1994.
١١٠ - وبوجه خاص، عقدت حلقة دراسية وطنية عن حقوق اﻹنسان في فيلنيوس، ليتوانيا، في الفترة من ١٢ إلى ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

In addition, more centralized activities have been undertaken, e.g. production of information DVDs and leaflets in several languages, and a national seminar on prevention and health promotion among immigrants.
كما تم، إضافة إلى ذلك، الاضطلاع بأنشطة أكثر اتساما بالمركزية مثل إنتاج أقراص فيديو رقمية إعلامية ومنشورات يدوية بعدة لغات، وعقد حلقة دراسية وطنية عن الوقاية وتعزيز الصحة في صفوف اللاجئين.

19. national seminar on the problems of implementing international humanitarian law. 2001, Bishkek.
19- حلقة دراسية وطنية عن " المشاكل المتعلقة بتنفيذ القانون الإنساني الدولي " ، 2001، بيشكيك.

216. The fight against poverty had been discussed and considered in a national seminar on Government action, held from 9 to 18 May 2009.
216- وقد نُوقشت مكافحة الفقر ونُظر فيها في حلقة دراسية وطنية عن عمل الحكومة، عقدت في الفترة من 9 إلى 18 أيار/مايو 2009.

At the end of 2004, jointly with UNODC, it had organized a national seminar on combating drugs, transnational organized crime, corruption and terrorism.
وهو قد عمد في نهاية عام 2004، بالتضامن مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، إلى تنظيم حلقة دراسية وطنية عن مكافحة المخدرات، والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والفساد، والإرهاب.

Awareness of this decline prompted the authorities to hold a national seminar on education and training, in 1982 with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The seminar came up with a five-point plan for reform of the Central African education system.
وعليه، أفضى إدراك ذلك التدهور إلى تنظيم حلقة دراسية وطنية عن التعليم والتدريب في عام 1982، بدعم من اليونسكو، حددّت خمسة عناصر للتوجهات العامة لإصلاح النظام التعليمي في أفريقيا الوسطى.

∙ Organized a national seminar on the refugee situation in India, in association with and with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, New Delhi (India) on 13 May 1996.
● نظمت حلقة دراسية وطنية عن حالة اللاجئين في الهند، بالتعاون والدعم من مفوضية اﻷمم المتحدة السامية للاجئين، في نيودلهي - الهند، يوم ١٣ أيار/ مايو ١٩٩٦.

In 1998 the Azerbaijani Copyright Agency, in cooperation with WIPO, held a national seminar on the theme of new contracts (Internet contracts) and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
395- في عام 1998 عقدت هيئة حقوق الطبْع الأذربيجانية، بالتعاون مع الوايبو، حلقة دراسية وطنية عن موضوع العقود الجديدة (عقود عبر الإنترنت) واتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (تريبس).

He mentioned that the Institute's focal point in Ecuador was organizing a national seminar on women and the use of natural resources, to be held in the autumn of 1996, and would welcome the Institute's substantive and financial contribution when funds were available.
وذكر أن المعهد يركز على القيام في إكوادور بتنظيم حلقة دراسية وطنية عن المرأة واستخدام الموارد الطبيعية، وهي حلقة ستنعقد في عام ١٩٩٦، وأعلن عن ترحيبه بمساهمة المعهد فنيا وماليا عندما تتوفر اﻷموال اللازمة.

26. a national seminar on human rights, organized by the Angolan Government with the support of UNAVEM III, was held in Luanda on 17 and 18 January 1996.
٢٦ - وعقدت في لواندا في ١٧ و ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ حلقة دراسية وطنية عن حقوق اﻹنسان، نظمتها الحكومة اﻷنغولية بدعم من بعثة التحقق الثالثة.

13. In Morocco, a national seminar on the Human Rights of Indigenous and Tribal Peoples, with specific reference to ILO Convention No. 169, was held in October 2003.
13 - وفي المغرب، عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2003 حلقة دراسية وطنية عن حقوق الإنسان للشعوب الأصلية والقبلية، فيما يتعلق بصورة محددة باتفاقية المنظمة رقم 169.

On police reform, agreement was reached on the need to elaborate the future role of the police service by holding a national seminar on police issues, to adopt decrees appointing the national police high command, to establish the close protection corps, to designate the command structure of the Integrated Police Unit and to refurbish police training centres.
وفيما يتعلق بإصلاح الشرطة، اتفق على زيادة تحديد الدور المقبل لهيئة الشرطة بعقد حلقة دراسية وطنية عن قضايا الشرطة؛ واعتماد مراسيم بتعيين القيادات الوطنية العليا للشرطة؛ وإنشاء فيلق الحماية المباشرة؛ وتسمية الهيكل القيادي لوحدة الشرطة الموحدة؛ وتجديد مراكز تدريب الشرطة.

20. The human rights section of MINURCA, which currently comprises two staff members, has also held several meetings with government officials to discuss the conduct of a national seminar on the impact of human rights in the reconstruction process, to be followed by the adoption of a national plan of action on human rights.
٢٠ - أما قسم حقوق اﻹنسان التابع للبعثة، الذي يضم حاليا اثنين من الموظفين، فقد عقد أيضا عدة اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين لمناقشة تنظيم حلقة دراسية وطنية عن تأثير حقوق اﻹنسان في عملية التعمير؛ يعقبها اعتماد خطة عمل وطنية لحقوق اﻹنسان.

83. Follow-up to international conferences. UNDP took the lead with the United Nations system in organizing a national seminar on United Nations Global Conferences in Bangladesh, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and the Bangladesh Institute of International and Strategic Studies.
٨٣ - متابعة المؤتمرات الدولية - قام البرنامج اﻹنمائي، هو ومنظومة اﻷمم المتحدة، بتصدر مسألة تنظيم حلقة دراسية وطنية عن المؤتمرات العالمية التي تعقدها اﻷمم المتحدة، في بنغلاديش، بالتعاون مع وزارة الخارجية ومعهد الدراسات الدولية والاستراتيجية ببنغلاديش.

5. He expressed his gratitude to Belgium for its willingness to chair the proposed country-specific configuration on the Central African Republic and for its ongoing commitment to his country, which had been illustrated, inter alia, by the recent participation of Belgian experts in a national seminar on security sector reform.
5 - وأعرب عن امتنانه لبلجيكا لاستعدادها لأن تترأس التشكيلة القطرية المخصصة لجمهورية أفريقيا الوسطى، ولالتزامها المستمر ببلده الذي تجلى في اشتراك الخبراء البلجيكيين مؤخرا في حلقة دراسية وطنية عن إصلاح قطاع الأمن.

(e) A " National Seminar on Competition Law and Policy " was held by UNCTAD in cooperation with the Ministry of Foreign Trade and the Ministry of Economy and Finance of Uruguay from 9 to 10 September 2002 in Montevideo to discuss various competition policy and consumer protection issues;
(ه) عقد الأونكتاد، بالتعاون مع وزارة التجارة الخارجية ووزارة الاقتصاد والمالية في أوروغواي، " حلقة دراسية وطنية عن قانون وسياسة المنافسة " يومي 9 و10 أيلول/سبتمبر 2002 في مونتيفيديو لمناقشة قضايا شتى في مجال سياسة المنافسة وحماية المستهلكين؛