"حلقة عمل تقنية" - Translation from Arabic to English

• technical workshop

In addition, the secretariat organized a technical workshop on joint implementation (JI), to which it invited a wide range of stakeholders.
وإضافة إلى ذلك، نظمت الأمانة حلقة عمل تقنية عن التنفيذ المشترك دعت إليها مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة.

technical workshop on promoting the role of regional centres and networks
- حلقة عمل تقنية بشأن تعزيز دور المراكز والشبكات الإقليمية

Grant to India and Mongolia for technical workshop
منحة مقدمة إلى منغوليا والهند لعقد حلقة عمل تقنية 500 14

1 technical workshop on the management of boundary issues and effective responses to border crises
1 حلقة عمل تقنية بشأن إدارة المسائل الحدودية والتصدي الفعال للأزمات الحدودية

:: 1 technical workshop on the management of boundary issues and effective responses to border crises
:: عقد حلقة عمل تقنية بشأن معالجة قضايا الحدود والتصدي بفعالية للأزمات الحدودية

It was proposed to organize a follow-up technical workshop on marine assessments in the region, based upon the capacity-building needs and priorities identified during the workshop.
واقتُرح تنظيم حلقة عمل تقنية لمتابعة التقييمات البحرية في المنطقة، استنادا إلى احتياجات بناء القدرات والأولويات التي تم تحديدها خلال حلقة العمل المذكورة.

The JISC also held a JI technical workshop on 12 September 2011 in conjunction with its twenty-sixth meeting.
52- كما عقدت لجنة الإشراف حلقة عمل تقنية في 12 أيلول/سبتمبر 2011 اقترنت باجتماعها السادس والعشرين.

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting technical workshop
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، حلقة عمل تقنية

Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, technical workshop
فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، حلقة عمل تقنية

Support was also received for a technical workshop on the CDM standardized baselines approach in the electricity sector.
وقدم الدعم أيضاً لعقد حلقة عمل تقنية بشأن نهج خطوط الأساس الموحدة في إطار آلية التنمية النظيفة في قطاع الكهرباء.

In response to that request, a technical workshop will be held on 7 November 2014 in Bonn.
واستجابة لهذا الطلب، ستعقد حلقة عمل تقنية في 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014 في بون.

In addition, the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance convened a parallel technical workshop on child mine victims.
بالإضافة إلى ذلك، عقد الرئيسان المتشاركان للجنة الدائمة المعنية بمساعدة الضحايا حلقة عمل تقنية موازية بشأن الأطفال ضحايا الألغام.

Law reform was one such area, and a technical workshop was held to advance progress in the region on the introduction of a national legal ban on all forms of violence.
ويشكّل إصلاح القانون أحد هذه المجالات، وقد عُقدت حلقة عمل تقنية تهدف إلى دفع عجلة التقدم في المنطقة بشأن إقرار حظرٍ قانوني وطني على جميع أشكال العنف.

The SBSTA also requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a technical workshop on costs and benefits of adaptation options.
53- وطلبت الهيئة الفرعية أيضاً من الأمانة أن تقوم، بتوجيه من رئيسة الهيئة الفرعية، بتنظيم حلقة عمل تقنية حول تكاليف ومنافع الخيارات المتعلقة بالتكيف.

technical workshop on costs and benefits of adaptation options
- حلقة عمل تقنية بشأن تكاليف وفوائد خيارات التكيف

technical workshop on integration of risk management
- حلقة عمل تقنية بشأن إدماج نهج إدارة المخاطر

adaptation technical workshop on increasing economic resilience Generala
- حلقة عمل تقنية بشأن زيادة المرونة الاقتصادية

Estimate 2006-2007: 1 joint technical workshop, co-organized with IAEA
المقدر للفترة 2006-2007: حلقة عمل تقنية مشتركة واحدة، تنظم بالاشتراك مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

32. A technical workshop and a Steering Committee meeting were held at FAO headquarters in November 2006.
32- وعقدت حلقة عمل تقنية واجتماع للجنة توجيهية بمقر الفاو في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

At the same time, the deliberations or report from an extrabudgetary technical workshop may feed into the preparation of a regular budget desk study.
وفي الوقت نفسه، يمكن أن تساعد المداولات أو التقارير الناتجة عن حلقة عمل تقنية ممولة من موارد خارجة عن الميزانية في إعداد دراسة لمنطقة تمول من الميزانية العادية.