"حلقة عمل ثالثة" - Translation from Arabic to English

• third workshop
• a third

A third workshop was held to review and finally endorse the report prepared by the drafting team.
وعُقدت حلقة عمل ثالثة لمراجعة التقرير الذي أعده فريق الصياغة وإقراره في نهاية الأمر.

A third workshop is planned for the remaining 14 North and East African States in the second half of 2008.
ومن المقرر عقد حلقة عمل ثالثة لباقي دول شمال وشرق أفريقيا الأربع عشرة في النصف الثاني من عام 2008.

A third workshop, for the Latin American region, is scheduled to take place later in 2013.
ومن المقرر عقد حلقة عمل ثالثة في منطقة أمريكا اللاتينية في أواخر عام 2013.

A third workshop will focus on exploration and exploitation technology for cobalt-rich ferromanganese crusts, and another on polymetallic sulphides.
وتركز حلقة عمل ثالثة على تكنولوجيا استكشاف واستغلال قشور المنغنيز الحديدي الغنية بالكوبالت، وتركز حلقة أخرى على الكبريتيدات المتعددة الفلزات.

In this regard, it is intended during 2000 to convene a third workshop on the status of knowledge of and research on such resources in the international seabed area.
وفي هذا الصدد تتجه النية إلى عقد حلقة عمل ثالثة في سنة ٢٠٠٠ بشـــأن حالة المعارف واﻷبحاث المتعلقة بوجود مثل هذه الموارد في المنطقة الدولية لقاع البحار.

A third workshop, involving the Trade Point office in the country, is being organized for October 1999.
ويجرى تنظيم حلقة عمل ثالثة يشترك فيها مكتب النقطة التجارية في البلد ستعقد في تشرين الأول/أكتوبر 1999.

A third workshop on investigative strategies was held from 19 to 21 May 1997.
وعقدت حلقة عمل ثالثة عن استراتيجيات التحقيق وذلك في الفترة ما بين ١٩ و ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧.

· Agree on holding a third workshop under the work programme in the first half of 2011, and to request the secretariat, subject to the availability of funding, to organize it;
:: توافق على عقد حلقة عمل ثالثة في إطار برنامج العمل في النصف الأول من عام 2011 وتطلب إلى الأمانة تنظيم هذه الحلقة، رهناً بتوافر التمويل؛

A third workshop is planned for March 2011.
ومن المقرر عقد حلقة عمل ثالثة في آذار/مارس 2011.

30. The Statistics Division continued its programme of workshops on manufacturing statistics, with a third workshop for Latin American countries.
30 - وواصلت شعبة الإحصاءات في الأمم برنامجها لحلقات العمل المتعلقة بإحصاءات التصنيع بعقد حلقة عمل ثالثة لبلدان أمريكا اللاتينية.

18. On 23 October, the Government and BNUB organized, in Gitega, a third workshop to evaluate the implementation of the electoral road map towards the 2015 elections.
18 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر، نظمت الحكومة ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي حلقة عمل ثالثة في غيتيغا لتقييم تنفيذ خارطة الطريق الانتخابية نحو انتخابات عام 2015.

76. The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of resources, a third workshop under the work programme, to be held in early 2011.
76- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تنظم في مطلع عام 2011، رهناً بتوافر الموارد، حلقة عمل ثالثة في إطار برنامج العمل.

A third workshop on international cooperation for the countries participating in the UNODC regional programme for Afghanistan and neighbouring countries was held in Vienna from 16 to 18 May 2012.
59- وعُقدت في فيينا من 16 إلى 18 أيار/مايو 2012 حلقة عمل ثالثة عن التعاون الدولي لفائدة البلدان المشاركة في البرنامج الإقليمي للمكتب من أجل أفغانستان والبلدان المجاورة.

A third workshop is planned for September 2013 to determine priority areas for further technical assistance, based on the gap analysis.
ومن المزمع عقد حلقة عمل ثالثة في أيلول/سبتمبر 2013 من أجل تحديد المجالات ذات الأولوية فيما يخص المساعدات التقنية الإضافية؛ وذلك استناداً إلى تحليل الثغرات.

An indigenous participant from Australia recommended that a third workshop be held within a region where the indigenous peoples had as yet only a minimum involvement in United Nations structures and processes, in order to maximize their participation.
٥١١- وأوصى أحد المشاركين من السكان اﻷصليين من أستراليا بعقد حلقة عمل ثالثة في منطقة ليس فيها للشعوب اﻷصلية حتى اﻵن سوى حد أدنى من المشاركة في هياكل اﻷمم المتحدة وعملياتها، وذلك بغية النهوض بمشاركتهم إلى أقصى درجة ممكنة.

Within the framework of the new strategy for capacity-building in investment promotion in developing countries, UNCTAD organized a third workshop on attracting investment to Egypt (from 26 to 28 May 2001, in Cairo, Egypt) for middle- to senior-level diplomats to be posted abroad.
64- نظم الأونكتاد، في إطار الاستراتيجية الجديدة لبناء القدرات لتشجيع الاستثمار في البلدان النامية، حلقة عمل ثالثة عن اجتذاب الاستثمار إلى مصر (من 26 إلى 28 أيار/مايو 2001، في القاهرة، مصر)(5) للدبلوماسيين من المستوى المتوسط والعالي المعينين في الخارج.

507. In 2005, two institutional strengthening workshops were held, attended by 74 CSO representatives from 14 states. A third workshop was held for the 49 CSOs that participate in the Proequidad Fund.
507 - وفي عام 2005، عُقدت حلقتا عمل للتعزيز المؤسسي باشتراك 74 ممثلا لمنظمات المجتمع المدني من 14 كيانا اتحاديا وعُقدت حلقة عمل ثالثة لمنظمات المجتمع المدني الــ 49 التي تشترك في صندوق البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص وعدم التمييز ضد المرأة.

In this context, a third workshop was held from 10 to 13 September with the facilitation of national and international electoral experts from the African Union, the International Organization of la Francophonie and the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.
وفي هذا السياق، عُقدت حلقة عمل ثالثة في الفترة من 10 إلى 13 أيلول/سبتمبر، بتيسير من خبراء انتخابات وطنيين ودوليين موفدين من الاتحاد الأفريقي، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية، وشعبة المساعدة الانتخابية التابعة لإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

A third workshop was held in September 2010 jointly with the Ghana Securities and Exchange Commission, which aimed at sensitizing key policymakers on the need for a commodities exchange and a warehouse receipt system in Ghana and at discussing how to speedily create such institutions and associated policies in Ghana.
ونُظِّمت حلقة عمل ثالثة في أيلول/سبتمبر 2010 بالاشتراك مع لجنة الأوراق المالية والبورصة في غانا، هدفت إلى تحسيس واضعي السياسات الرئيسيين بالحاجة إلى بورصة للسلع الأساسية ونظام لإيصالات المستودعات في غانا وإلى مناقشة كيفية الإسراع بإنشاء مثل هذه المؤسسات ووضع ما يرتبط بها من سياسات في غانا.