"حلقتان دراسيتان إقليميتان" - Translation from Arabic to English

• two regional seminars

two regional seminars on consumer protection.
حلقتان دراسيتان إقليميتان بشأن حماية المستهلكين.

In 2012, two regional seminars were held, in Argentina and Senegal, to promote legislative harmonization of the domestic legal framework and support the implementation of the international and regional instruments on firearms.
وفي عام 2012 عُقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان في الأرجنتين والسنغال للعمل على المواءمة التشريعية للإطار القانوني الوطني ودعم تنفيذ الصكوك الدولية والإقليمية بشأن الأسلحة النارية.

11. two regional seminars on drug demand reduction were held at the technical level.
11- وعقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان عن خفض الطلب على المخدرات على الصعيد التقني.

two regional seminars were held under the national programme and were considered to be useful by the participants, who were drawn from different institutions within welfare and services.
وقد عُقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان في إطار البرنامج الوطني وكانتا مفيدتين في رأي المشتركين الذين كانوا ينتمون إلى مؤسسات مختلفة، داخل قطاعي الرعاية والخدمات.

14. two regional seminars were organized in 2010 on strategies and technologies for census data dissemination.
14 - نظمت حلقتان دراسيتان إقليميتان في عام 2010 عن استراتيجيات وتقنيات نشر بيانات التعداد.

(b) Group training, including seminars and workshops, and fellowships; two regional seminars and one symposium on international trade law.
)ب( تدريب جماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات؛ حلقتان دراسيتان إقليميتان وندوة واحدة عن القانون التجاري الدولي.

As part of the preparation of this publication, two regional seminars were organized in Austria (2 and 3 March 2000) and in Thailand (9 and 10 March 2000).
وفي إطار إعداد هذا المنشور، عقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان في النمسا (2-3 آذار/مارس 2000) وفي تايلند (9-10 آذار/مارس 2000).

10. To facilitate the participation of minority representatives from developing countries in activities related to the Working Group and in broadening the Working Group's awareness of minority issues within different regions, two regional seminars were held in Africa.
10 - وبغية تسهيل مشاركة ممثلي الأقليات من البلدان النامية في الأنشطة ذات الصلة بالفريق العامل المعني بالأقليات وفي زيادة وعي الفريق العامل بمسائل الأقليات داخل المناطق المختلفة، عقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان في أفريقيا.

(a) two regional seminars on implementation of competition legislation, organized under the UNCTAD TRAINFORTRADE project, involving Benin, Burkina Faso and Mali, held in November 2001 and October-November 2002;
(أ) حلقتان دراسيتان إقليميتان بشأن تطبيق التشريعات المتعلقة بالمنافسة، نظمهما مشروع برنامج التدريب التجاري/الأونكتاد من أجل بنن وبوركينا فاسو ومالي، عُقدتا في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وتشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛

44. In 2000, two regional seminars for EAC member States (Nairobi, Kenya, 2-3 March) and SADC member States (Maseru, Lesotho, 7-9 June) were held under phase III of the CAPAS Programme.
44- في عام 2000، عقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان للدول الأعضاء في مجموعة دول شرق أفريقيا (نيروبي، كينيا، 2-3 آذار/مارس) وللدول الأعضاء في المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي (ماسيرو، ليسوتو، 7-9 حزيران/يونيه) في إطار المرحلة الثالثة من البرنامج الأفريقي المنسق للمساعدة المتعلقة بالخدمات.

78. Through the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities a working group was established on traditional practices affecting the health of women and children and two regional seminars on the issue were held respectively in Burkina Faso in 1991 and in Sri Lanka in 1994.
78- وفي إطار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات أنشئ فريق عامل معني بالممارسات التقليدية التي تؤثر في صحة النساء والأطفال()، وعُقدت حلقتان دراسيتان إقليميتان حول هذا الموضوع في بوركينا فاسو في عام 1991 وفي سري لانكا في عام 1994 على التوالي().