"حلقتا عمل بشأن" - Translation from Arabic to English

• two workshops on
• workshops on the

(ii) Group training. two workshops on housing finance and delivery;
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التمويل والتنفيذ في مجال اﻹسكان؛

(ii) Group training. two workshops on urban development and socio-economic integration in urban areas.
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التنمية الحضرية والتكامل الاقتصادي والاجتماعي في المناطق الحضرية.

(ii) Group training. two workshops on housing finance and delivery;
' ٢ ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التمويل والتنفيذ في مجال اﻹسكان؛

(ii) Group training. two workshops on urban development and socio-economic integration in urban areas.
' ٢ ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن التنمية الحضرية والتكامل الاقتصادي والاجتماعي في المناطق الحضرية.

(ii) Group training: two workshops on electronic commerce opportunities and identification of effective trade policy tools;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن فرص التجارة الالكترونية وتحديد الأدوات الفعالة للسياسات التجارية؛

(ii) Group training: two workshops on transit and transport issues and on the evaluation of country programmes.
`2 ' التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن مسائل العبور والنقل؛ وتقييم البرامج القطرية.

two workshops on the permanent forum have been organized in Copenhagen and Santiago.
وانعقدت حلقتا عمل بشأن المحفل الدائم في كوبنهاغن وسانتياغو.

two workshops on adjustments were organized, which led to the completion of the technical guidance on methodologies for adjustments at COP 8.
ونُظمت حلقتا عمل بشأن التعديلات، أسفرتا عن الانتهاء من إعداد الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف.

(ii) Group training. two workshops on the construction sector, including production of materials and gender issues related to housing;
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن قطاع اﻹنشاءات، بما في ذلك إنتاج المواد، وبشأن قضايا الجنسين المتصلة باﻹسكان.

(ii) Group training. two workshops on urban environmental management.
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن: اﻹدارة البيئية الحضرية

(ii) Group training. two workshops on various aspects of market-oriented economies;
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن جوانب مختلفة من الاقتصادات السوقية المنحى؛

(ii) Group training. two workshops on land and sea transport development, including multi-modal transportation issues.
' ٢` التدريب الجماعي: حلقتا عمل بشأن تطوير النقل البري والبحري، بما في ذلك مسائل النقل المتعدد الوسائط.

(ii) Group training. two workshops on data collection, classification, standardization, analysis and dissemination of statistical information, particularly in new and emerging social areas;
' ٢` التدريب الجماعـي: حلقتا عمل بشأن جمع وتصنيف وتوحيد وتحليل ونشر المعلومــات اﻹحصائيــة، ولا سيما في المجالات الاجتماعية الجديدة والناشئة؛

Specific Sustainable Agriculture and Rural Development (SARD) programming activities had also been undertaken in several developing countries, and two workshops on UNCED follow-up for FAO country representatives had been organized.
كما اضطلع بأنشطة برمجة محددة للزراعة المستدامة والتنمية الريفية في عدة بلدان نامية، ونظمت لممثلي البلدان لدى الفاو حلقتا عمل بشأن أعمال متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

two workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons were convened, in Dhaka and in Manila, as well as an Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons.
وعُقدت حلقتا عمل بشأن إدارة منظمات المساعدة الذاتية للمعوقين في دكا ومانيلا، كما عُقد اجتماع لفريق خبراء معني بالبيئات غير المعوقة للمعوقين وللمسنين.