"حلمك" - Translation from Arabic to English

• your dream
• your dreams
• dream of yours
• your fantasy
• dreamed
• dreaming
• the dream
• a dream
• you dream

Owning a nail salon, was it always your dream?
هل إمتلاك صالون للأظافر كان حلمك دائماً ؟

Unless you attack him, he won't disrupt your dream.
إلا إذا قُمتَ بمُهاجمته، لن يقوم بشَوّشرة حلمك.

Yes, I know, but now your dream is a reality.
نعم، أنا أعرف، ولكن الآن حلمك هو حقيقة واقعة.

You know how you fear something in your dream but you don't quite know what it is?
أنت تعرف كيف كنت تخشى شيئا في حلمك ولكنك لا تعرف تماما ما هو عليه؟

And your dream of becoming President in your 40s will disappear.
وسوف يختفي حلمك أن تصبح الرئيس في الابعين من عمرك

You're right, it has been your dream for over 15 seconds.
أنت على حق، فقد كان حلمك لأكثر من 15 ثانية.

your dream could come true, with no price to pay.
حلمك من الممكن ان يصبح حقيقة .بلا ادني ثمن

Um... your dream of owning your own vineyard actually came true.
حلمك في إمتلاك مزرعة عنب للنبيذ أصبح حقيقة ماذا عنكي؟

I respect your dream of making peace, between our countries
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Here, you left part of your dream on the table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

And then you looked relieved when I couldn't read your dream.
ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما لمْ أتمكّن من قراءة حلمك.

None of your generals share your dream of a united South America.
لا أحد فى الجنرالات الخاصين بك سيشارك حلمك فى أمريكا الجنوبية

I am so sorry for how I acted in your dream.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

I mean everything, has been to help you achieve your dream.
أعنى أن كل شئ , كان لمساعدتك فى تحقيق حلمك

The owner of your dream salon sent in a spy to check out your zhuzh.
صاحبة الصالون حلمك أرسلت جاسوس ليتفقد حياتك

Sometimes you have to look at your dream from a different angle.
أحيانا عليك النظر إلى حلمك من زاوية مختلفة.

Ever since we were little kids, running your own restaurant's always been your dream.
منذ كنا صغار، تشغيل المطاعم الخاصة، وتضمينه في دائما حلمك.

I know that's your dream, mate, but I'm hardly naval material.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

your dreams of being an actress put us in grave danger.
عرضنا حلمك في أن تكوني ممثلة إلى خطر جسيم.

So this little experiment this little dream of yours is over.
لذا هذه التجربة الصغيرة حلمك الصغير هذا قد انتهى

You're living your fantasy, and it only took ten years of an apocalyptic war and the near destruction of the Earth's surface.
أنت تحيا حلمك وكل ما تطلبه الأمر هو عشر سنوات من حروب دامية وأن تكاد تتدمر سطح الأرض

Hate you thought, hate you spoke, hate you dreamed.
أكره أفكارك أكره حديثك أكره حلمك

It's not like I don't know why you're acting like this. But quit dreaming.
إنه ليس و كأننى لا أعرف لما تفعلين هذا و لكن انهى حلمك

Eurobitch was not part of the dream. I've never seen her before.
دعيني أخمّن، العاهرة الأوربيّة لم تكُن جزءًا من حلمك.

Was closing firehouses a dream of yours when you were a kid?
هل إغلاق المحطات كان حلمك عندما كنتِ طفلة ؟

How often on average do you dream about them now?
كم معدّ حلمك بالشخص المفقود بعد إختفاءه؟