"حلم سيء" - Translation from Arabic to English

• bad dream
• nasty dream

It was just a bad dream, or one too many margaritas.
لقد كان مجرد حلم سيء أو كابوس من الكوابيس الكثيرة

All right, look, you gotta understand, this whole thing...it's like some sort of bad dream.
عليك أن تفهم أن كل شيء حدث كان بمثابة حلم سيء

Sometimes I want to wake up, and it'd all just be a bad dream.
أحياناً, أود أن أستيقظ لأرى أن كل هذا كان مجرد حلم سيء

It's like I'm stuck inside my head somewhere, and some part of me sees and feels... it's like a bad dream I can't get out of.
أن هذا مسجل فى رأسى فى مكان ما وجزء مني يحس و يشعر أنه مثل حلم سيء ، لا يمكننى الخروج منه

What gives, Velma? Did you have a nasty dream last night about Shaggy? ( sighs )
هل كان لديكِ حلم سيء الليله الماضيه عن الأشعث؟ لقد كنتُ بالدش معه

I hate that when my little girl has a bad dream I can't just give her a hug and a piece of cake.
أكره أن يكون لدى فتاتي الصغيرة حلم سيء ولا أستطيع أن أعانقها

When you're a star, this' ll all seem like a bad dream.
عندما تصبحين نجمة, كل هذا سيبدو كأنه حلم سيء

But that was just a bad dream, Mr. Early. That's nothing to worry about.
ولكن هذا كان مجرد حلم سيء سيد غيرلي وهذا أمر غير مقلق

It's okay, it's a bad dream. It's a bad dream.
لا بأس، أنه حلم سيء إنه حلم سيء

Oh, mince my maggots. I think this be a very, very bad dream.
يا إلهي أعتقد أن هذا حلم سيء جدًا

sorry. it was just a bad dream. what time is it?
اسفة انه فقط حلم سيء كم الوقت الآن؟

What's that, Michael? You had a bad dream?
ماذا بك يا مايكل كان لديك حلم سيء

I still think that this is just a bad dream.
لا زلت أعتقد بأن هذا مجرد حلم سيء

It's not like I'm having a bad dream.
فهو ليس كما لو كنت أخوض في حلم سيء.

Last night bad dream had.
الليلة الماضية, حلم سيء راودني

- than steal food from the pantry. - Maybe it was just a bad dream.
من سرقة الطعام من المخزن ربما كان مجرد حلم سيء -

God, I just feel like... like this is just a bad dream.
... يا الهي انا اشعر انني انني فقط في حلم سيء فقط في كابوس

bad dream! bad dream!
حلم سيء, حلم سيء

I feel like I'm in a bad dream.
أظن اني في حلم سيء

I had a bad dream last night.
لقد حلمت حلم سيء ليلة البارحة

We had a nasty dream, didn't we?
كان لدينا حلم سيء , إليس كذلك ؟