"حليب الثدي" - Translation from Arabic to English

• breast milk

The baby is given breast milk substitute when feeding.
ويُعطى الرضيع بديلا من حليب الثدي عند التغذية.

You know you can get breast milk online now.
يمكنُكِ أن تحصلين على حليب الثدي من الإنترنت

Hence exposure to HBCD occurs at critical stages of human development, both during pregnancy and postnatally via breast milk.
وعليه فإن التعرض لهذه المادة يتم في مراحل حرجة من نمو الإنسان، خلال فترة الحمل وعن طريق حليب الثدي بعد الولادة.

One is that dioxin crosses the placenta into the growing infant and the other is that it comes out from the breast milk.
الأولى هي بمرور الديوكسين عبر المشيمة إلى الجنين النامي، والأخرى هي التي تخرج مع حليب الثدي.

Human breast milk has 2.7 grams of casein per liter, compared to 26 grams per liter for cow's milk.
يحتوي حليب الثدي البشري على 2.7 جرام من الكازين باللتر مقارنة مع 26 جرام باللتر مِن حليب البقر.

But if it can spread from breast milk
ولكن إذا كان يمكن أن ينتقل من حليب الثدي

We won't know if there's equality until female Thor has a baby and the Avengers are cool with her pumping breast milk at work.
لن نعرف إذا كان هناك مساواة حتى الإناث ثور لديها طفل والمنتقمون هي باردة مع لها حليب الثدي الضخ في العمل.

I've been taking a break from Lois's breast milk, and her boobs are enormous.
لقد أخذة إستراحة من حليب الثدي لويس وثديها هائل.

And her mother transmitted her fear through her breast milk.
و نقلت و الدتها خوفها لها من خلال حليب الثدي

Defrost two bags of breast milk in the microwave for three minutes.
ذوب كيسين من حليب الثدي في الميكروييف لمدة ثلاث دقائق

Alpha-HCH accumulates to a higher extent in human placenta than in breast milk.
كما إن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا تتراكم بمقدار أعلى درجة في المشيمة البشرية منه في حليب الثدي.

Human breast milk data from the 1970s to 2000 show that HBCD levels have increased since HBCD was commercially introduced as a brominated flame retardant in the 1980s.
وتظهر بيانات حليب الثدي في الإنسان المأخوذة في الفترة من السبعينات إلى عام 2000 أن مستويات هذه المادة قد ازدادت نظراً لأنها كانت تطرح تجارياً بوصفها مثبط لهب مبروم في الثمانينات من القرن الماضي.

breast milk contained 0.16 mg/l (mean) (Nair and Pillai, 1992).
وأما النسبة التي يحتويها حليب الثدي فكانت 0.16 م غ/ل (وسطياً) (Nair and Pillai, 1992).

Alpha-HCH accumulates to a higher extent in human placenta than in breast milk.
كما إن المادة (HCH)-ألفا تتراكم بمقدار أعلى درجة في المشيمة البشرية منه في حليب الثدي.

breast milk samples from India contained 0.16 mg/l (mean) (Nair and Pillai, 1992).
وأما عيّنات حليب الثدي المأخوذة من الهند فقد احتوت على 0.16 م غ/ل (وسطيا) (Nair and Pillai, 1992).

Another Indian study reports 0.045 mg/l alphaHCH in breast milk (Nair et al., 1996).
وأبلغت دراسة هندية أخرى عن مقدار 0.045 م غ/ل من المادة (HCH)-ألفا في حليب الثدي (Nair and al., 1996).

To achieve these goals, Governments should promote public information on the benefits of breast-feeding; health personnel should receive training on the management of breast-feeding; and countries should examine ways and means to implement fully the WHO International Code of Marketing of breast milk Substitutes.
ولتحقيق هذه اﻷهداف، ينبغي للحكومات ترويج ونشر المعلومات العامة بشأن منافع الرضاعة الطبيعية؛ وينبغي أن يتلقى الموظفون الصحيون تدريبا على إدارة الرضاعة الطبيعية؛ وينبغي أن تدرس البلدان طرق وأساليب التنفيذ الكامل للمدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الثدي التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.

In humans it is widely found in breast milk (Cerillo et al 2005).
لدى البشر توجد المادة على نطاق واسع في حليب الثدي (Cerillo et all 2005).

It could be shown that in case of restrictions of use, alpha-HCH concentrations in breast milk decline continuously.
ويمكن أن يتبيّن أنه في حالة فرض القيود على استعمال مركّبات سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، فإن مستويات تركّزها في حليب الثدي تنخفض باستمرار.