| i don't know what happened to you, But you don't exactly inspire fear anymore. | Open Subtitles | لا أدري ماذا حلّ بك لكنْ ما عدتِ تثيرين الخوف |
| Not sure what happened to you, but it wasn't pretty. | Open Subtitles | لستُ واثقاً بشأن ما حلّ بك و لكنّه لا يبشّر بخير |
| I don't know what happened to you. | Open Subtitles | لستُ أدري ماذا حلّ بك. |
| Greg, stop it. Stop it! What's wrong with you? | Open Subtitles | توقف ، يا (غريغ) ، توقف ماذا حلّ بك ؟ |
| What is wrong with you? | Open Subtitles | ? -? ما ذا حلّ بك ؟ |
| What's got into you? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
| Milhouse, what's gotten into you? | Open Subtitles | -ماذا حلّ بك يا (ميلهاوس)؟ |
| What happened to you on that island? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك على تلك الجزيرة؟ |
| I'm sorry about what happened to you. | Open Subtitles | آسف لما حلّ بك. |
| - What happened to you? | Open Subtitles | -مالذي حلّ بك ؟ |
| What happened to you, Voss? | Open Subtitles | -ماذا حلّ بك يا (فوس)؟ |
| What happened to you, April? | Open Subtitles | مالذي حلّ بك يا ( أبريل ) ؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
| What happened to you? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
| Phil. what happened to you? | Open Subtitles | يا (فيل) , ماذا حلّ بك ؟ |
| What is wrong with you? | Open Subtitles | مالذي حلّ بك ؟ |
| What's gotten into you? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك ؟ |
| What the hell's going on with you? | Open Subtitles | ماذا حلّ بك بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 