"حماية الأطفال الذين" - Translation from Arabic to English

• protection of children
• protect children who
• protecting children

(iv) protection of children living in special conditions:
`4` حماية الأطفال الذين يعيشون في ظروف خاصة

The Committee recommends that the State party take appropriate measures to ensure the protection of children living in the Chapare region.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير ملائمة لضمان حماية الأطفال الذين يعيشون في هذه المنطقة.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures, including awareness-raising programmes on landmines and training for the population at large, for the protection of children living in these towns.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير الضرورية، بما في ذلك برامج التوعية بالألغام الأرضية وتوفير التدريب للسكان عموما من أجل حماية الأطفال الذين يعيشون في تلك البلدات.

Noting the disappearance of children from reception centres, it asked how Norway was working to protect children who sought asylum from becoming victims of trafficking.
وأشارت إلى اختفاء الأطفال من مراكز الاستقبال، مستفسرة عما تعمله النرويج من أجل حماية الأطفال الذين يطلبون اللجوء من الوقوع ضحايا للاتجار.

(d) To take effective measures to protect children who provide information or act as witnesses in proceedings related to a case involving violence within the justice system;
(د) اتخاذ تدابير فعالة من أجل حماية الأطفال الذين يقدمون معلومات أو يدلون بشهادات أثناء سير الإجراءات تتعلق بحالة عنف وقعت داخل نظام العدالة؛

protecting children left behind in countries of origin
حماية الأطفال الذين يتركون في البلدان الأصلية

In 1999, UNICEF is planning to target the protection of children with special needs.
وفي عام 1999، تنوي اليونيسيف استهداف حماية الأطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.

At the early stage, this will be carried out in eight provinces in order to ensure the protection of children facing legal problems.
وسيُنفّذ ذلك خلال المرحلة الأولى في ثماني محافظات بغية كفالة حماية الأطفال الذين يواجهون مشاكل قانونية.

In so doing, the State party should also include explicit legal provisions providing for the protection of children who have been recruited or used in conflict situations, or have in any other way fallen victim to armed conflict.
وينبغي للدولة الطرف أن تدرج أيضاً، من خلال هذه الإجراءات، أحكاماً قانونية صريحة تنص على حماية الأطفال الذين سبق تجنيدهم أو استخدامهم في نزاعات مسلحة، أو وقعوا بأي حال من الأحوال ضحايا لنزاع مسلح.

The Probation and Child Welfare Board Act provided for the protection of children whose health and welfare were adversely affected and further threatened.
ونصَّ قانون مجلس المراقبة ورعاية الأطفال على حماية الأطفال الذين تتعرض صحتهم ورفاههم للتأثيرات السلبية ولمزيد من المخاطر.

She added that the protection of children living or working in the street required a systematic approach and that a process of finding, supporting and rehabilitating them required human and financial resources.
وأضافت قائلة إن حماية الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع تتطلب وضع نهج منتظم كما تتطلب عملية تمويلهم ودعمهم وإعادة تأهيلهم موارد بشرية ومالية.

68. protection of children in contact with the law in Southern Sudan remains of serious concern.
68 - وتظل حماية الأطفال الذين يتعاملون مع القانون في جنوب السودان، سواء كضحايا أو كجانحين، مصدر قلق عميق.

(b) The protection of mothers, particularly during pregnancy and childbearing, as well as the protection of children without guardians;
(ب) حماية الأمهات، لا سيما خلال فترة الحمل والإنجاب، بالإضافة إلى حماية الأطفال الذين ليس لهم أوصياء؛

(d) To take effective measures to protect children who provide information or act as witnesses in proceedings related to a case involving violence within the justice system;
(د) اتخاذ تدابير فعَّالة من أجل حماية الأطفال الذين يقدِّمون معلومات أو يدلون بشهادات أثناء سير الإجراءات تتعلق بحالة عنف وقعت داخل نظام العدالة؛

(d) To take effective measures to protect children who provide information or act as witnesses in proceedings related to a case involving violence within the justice system;
(د) اتخاذ تدابير فعَّالة من أجل حماية الأطفال الذين يقدمون معلومات أو يدلون بشهادات أثناء سير الإجراءات تتعلق بحالة عنف وقعت داخل نظام العدالة؛

protecting children deprived of liberty because of their migratory status or that of their parents
حماية الأطفال الذين يحرمون من حريتهم بسبب وضعهم أو وضع آبائهم من الهجرة

(c) protecting children who are adversely affected by vendettas;
(ج) حماية الأطفال الذين يعانون من قضايا الثأر؛