"حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة" - Translation from Arabic to English

• protection of children affected by armed conflict

VI. protection of children affected by armed conflict
حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

VI. protection of children affected by armed conflict
سادساً حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

Egypt welcomed the recent conclusion of a cooperation agreement between the League of Arab States and the United Nations to strengthen the protection of children affected by armed conflict in the Arab world.
وأعرب عن ترحيب مصر باتفاق التعاون الذي أُبرم مؤخرا بين الجامعة العربية والأمم المتحدة من أجل تعزيز حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة في العالم العربي.

V. protection of children affected by armed conflict
خامساً- حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

V. protection of children affected by armed conflict
خامساًً - حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

2. The Office of the Special Representative regards the Council as a crucial " destination for action " which addresses the protection of children affected by armed conflict within its mandate and responsibilities.
ويرى مكتب الممثلة الخاصة أن مجلس حقوق الإنسان يمثل، في إطار الولاية والمسؤوليات المسندة إليه، إحدى " وجهات العمل " الحاسمة على درب معالجة مسألة حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة.

42. The Office of the Special Representative will continue to share information on the status of the protection of children affected by armed conflict in specific country situations ahead of country reviews.
وسيواصل مكتب الممثلة الخاصة تقديم المعلومات عن وضع حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة في سياق حالات قطرية محددة قبل إجراء الاستعراضات القطرية.

The Special Representative has made it a priority to ensure that the protection of children affected by armed conflict becomes a major concern for the Security Council.
ووضع الممثل الخاص في عداد أولوياته جعل حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة واحدا من مجالات الاهتمام الرئيسية لمجلس الأمن.

VI. protection of children affected by armed conflict
سادساً- حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة

The Office of the Special Representative considers the Human Rights Council as a crucial " destination for action " , where the protection of children affected by armed conflict will be addressed within its mandate and responsibilities.
ويرى مكتب الممثلة الخاصة أن مجلس حقوق الإنسان يمثل إحدى " الوجهات " الحاسمة لاتخاذ الإجراءات، حيث سيتم تناول مسألة حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة في إطار الولاية والمسؤوليات المنوطة به.

52. The Special Representative welcomes and appreciates the strengthened collaboration between her Office and the United Nation human rights system, and reiterates her continued support including to share regular information and to advocate for the protection of children affected by armed conflict.
52- ترحب الممثلة الخاصة بالتعاون المعزّز بين مكتبها ومنظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتعيد تأكيد دعمها المتواصل ومنه تقاسم المعلومات بانتظام والدعوة إلى حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة.

98. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) is one of the key partners of the Special Representative and an active member of the informal advisory group, created to advise the Special Representative informally on initiatives and strategies for enhancing the protection of children affected by armed conflict.
98- تعد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واحدا من الشركاء الرئيسيين للممثل الخاص وعضواً نشطاً في الفريق الاستشاري غير الرسمي المنشأ لإسداء مشورة غير رسمية إلى الممثل الخاص بشأن المبادرات والاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة.

8. The Office will continue to share information on the status of the protection of children affected by armed conflict in specific country situations of common concern ahead of country reviews by the human rights mechanisms, including key recommendations by the SecretaryGeneral and the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict in the context of Security Council resolution 1612 (2005).
8- وستستمر الممثلية الخاصة في تقاسم المعلومات عن وضع حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة في حالات بلدان معيّنة تشغل بال الجميع تحسباً لاستعراضات آليات حقوق الإنسان، بما في ذلك التوصيات الرئيسية المقدمة من الأمين العام والفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة، في سياق قرار مجلس الأمن 1612(2005).