"حماية المدافعين عن حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

    • protection of human rights defenders
        
    • protect human rights defenders
        
    • protecting human rights defenders
        
    • protection of defenders
        
    • protection for human rights defenders
        
    • protect defenders
        
    II. Universal Periodic review: enhancing the protection of human rights defenders UN ثانياً- الاستعراض الدوري الشامل: تعزيز حماية المدافعين عن حقوق الإنسان
    Currently, no other universal mechanism of this kind exists, and therefore it should also be used to enhance the protection of human rights defenders. UN ولا توجد حالياً أية آلية عالمية من هذا النوع. ولذا فإنه ينبغي استخدامها أيضاً في تعزيز حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    The chairman was released after numerous interventions by the diplomatic corps in Djibouti and by the Observatory for the protection of human rights defenders. UN وأُفرج عنه بعد تدخلات عديدة للهيئات الدبلوماسية الموجودة في جيبوتي ولمرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    Furthermore, 10 States provided Guatemala with different recommendations on how better to protect human rights defenders. UN وبالإضافة إلى ذلك، قدمت لغواتيمالا توصيات عن كيفية تحسين حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    Special emphasis is given to protecting human rights defenders and to following up on any reports of threats or reprisals. UN ويتم التركيز بشكل خاص على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان ومتابعة أي تقارير عن تهديدات أو عمليات انتقام.
    Welcoming the declaration of the Council of Europe to improve the protection of human rights defenders and promote their activities within the European sphere, UN وإذ ترحب بإعلان مجلس أوروبا لتحسين حماية المدافعين عن حقوق الإنسان وتعزيز أنشطتهم في السياق الأوروبي،
    He condemns all acts of intimidation and threats against human rights defenders and requests the Government to ensure the protection of human rights defenders. UN ويدين كافة أعمال التخويف والتهديد التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان، ويطلب إلى الحكومة أن تضمن حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    Both instruments have strategic value in the protection of human rights defenders. UN وللصكين قيمة استراتيجية في حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    She wondered whether a clearer policy on the protection of human rights defenders might improve the situation. UN وتساءلت عمّا إذا كان من الممكن لسياسة أكثر وضوحاً بشأن حماية المدافعين عن حقوق الإنسان أن تؤدي إلى تحسين الحالة.
    :: Promoting the protection of human rights defenders. UN :: تعزيز حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    protection of human rights defenders must be explicitly included in the mandate of these institutions. UN ويجب أن تكون حماية المدافعين عن حقوق الإنسان مشمولة بشكل واضح في ولاية هذه المؤسسات.
    The Special Rapporteur elaborates on the potential role national institutions can play in the protection of human rights defenders. UN وتبين المقررة الخاصة بالتفصيل الدور المحتمل الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات الوطنية في حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    Comprehensive policies and guidelines on protection of human rights defenders should be developed and disseminated by national human rights institutions. UN كما ينبغي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تضع برامج ومبادئ توجيهية شاملة بشأن حماية المدافعين عن حقوق الإنسان ونشرها.
    117. National human rights institutions can potentially play a significant role in the protection of human rights defenders. UN 117- ويمكن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تضطلع بدور كبير في حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    It also urged Brazil to enhance protection of human rights defenders and indigenous population. UN وحثت البرازيل أيضاً على تعزيز حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والسكان الأصليين.
    It encouraged Honduras to ensure the protection of human rights defenders and freedom of expression. UN وشجعت هندوراس على كفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان وحماية حرية التعبير.
    The State also ensures the protection of human rights defenders acting within the framework of their activities. UN وتسهر الدولة أيضاً على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان أثناء قيامهم بعملهم.
    She once more urges States to protect human rights defenders effectively and ensure that all human rights violations committed against defenders are investigated and prosecuted, regardless of the status of the perpetrators. UN وتحث مرة أخرى الدول على حماية المدافعين عن حقوق الإنسان حماية فعالة وكفالة التحقيق في جميع انتهاكات حقوق الإنسان التي تستهدف المدافعين ومقاضاة مرتكبيها، بغض النظر عن مركز الجناة.
    It encouraged Brazil to implement the programme to protect human rights defenders. UN وشجعت البرازيل على تنفيذ برنامج حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    protecting human rights defenders UN حماية المدافعين عن حقوق الإنسان
    Create and strengthen national, subregional and regional coalitions and networks to enhance the protection of defenders and UN إنشاء وتعزيز ائتلافات وشبكات وطنية ودون إقليمية وإقليمية لتعزيز حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
    It underscored the recommendation to ensure protection for human rights defenders and lawyers working on land rights. UN وشددت على التوصية المتعلقة بضمان حماية المدافعين عن حقوق الإنسان والمحامين العاملين في مجال الحقوق المتعلقة بالأراضي.
    Article 9 of the Declaration emphasizes the duty of States to protect defenders. UN وتؤكد المادة 9 من الإعلان على أن من واجب الدول حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more