"حماية الموظفين من" - Translation from Arabic to English

• protection of staff against
• protect staff against
• protecting staff from
• protection of employees from
• protecting staff against
• protection of employees against
• the protection of staff

The Office separated out the provisions for the protection of staff against retaliation for having reported wrongdoing from the UNDP legal framework.
وفصَل المكتب أحكام حماية الموظفين من الانتقام بسبب الإبلاغ عن إساءة عن الإطار القانوني للبرنامج الإنمائي.

EO a.i. undertakes responsibilities assigned under Code of Ethics for protection of staff against retaliation.
ويضطلع موظف الأخلاقيات بالإنابة بالمسؤوليات المسندة إليه بموجب مدونة الأخلاقيات من أجل حماية الموظفين من الانتقام.

The objective of the policy is to protect staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations.
والهدف من تلك السياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب الإبلاغ عن سوء السلوك وبسبب التعاون مع عمليات مراجعة الحسابات أو التحقيقات المأذون بها حسب الأصول.

76. The process of protecting staff from construction in the constrained work spaces was extensive and expensive.
76 - وكانت عملية حماية الموظفين من أخطار التشييد في حيز العمل المحصور عملية طويلة ومكلفة.

protection of employees from dismissals and procedures for industrial action.
حماية الموظفين من الفصل وإجراءات الدعاوى الصناعية.

11. The policy for protecting staff against retaliation for reporting misconduct is not yet finalized and will be the subject of further consultations.
11 - لم توضع بعد الصيغة النهائية لسياسة حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك وستخضع للمزيد من المشاورات.

- Introducing new regulations improving the protection of employees against discrimination, including:
استحداث أنظمة جديدة لتحسين حماية الموظفين من التمييز، تشمل ما يلي:

protection of staff against retaliation for reporting misconduct
حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك

B. protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations
باء - حماية الموظفين من الانتقام بسبب الإبلاغ عن سوء السلوك وتعاونهم مع جهات التدقيق أو التحقيق المأذون بها حسب الأصول

E. protection of staff against retaliation for reporting misconduct and cooperating with duly authorized audits or investigations
هــاء - حماية الموظفين من الانتقام عند الإبلاغ عن سوء سلوك والتعاون مع عمليات التدقيق أو التحقيق المأذون بها حسب الأصول

In addition, the Secretary-General has already undertaken a number of reforms under his own authority, such as the protection of staff against retaliation for reporting misconduct.
بالإضافة إلى ذلك، سبق أن أجرى الأمين العام عددا من الإصلاحات بموجب السلطات المخولة إليه، مثل حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك.

E. protection of staff against retaliation for reporting misconduct
هاء - حماية الموظفين من الانتقام عند إبلاغهم عن سوء سلوك

protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations
هـاء - حماية الموظفين من الانتقام عند الإبلاغ عن سوء السلوك والتعاون مع عمليات التدقيق أو التحقيق المأذون بها حسب الأصول

protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations
هـاء - حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك والتعاون مع عمليات مراجعة الحسابات والتحقيقات المأذون بها حسب الأصول

E. protection of staff against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations
هاء - حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك والتعاون مع عمليات مراجعة الحسابات والتحقيقات المأذون بها حسب الأصول

· To protect staff against sexual or professional harassment in the workplace;
- الحرص على حماية الموظفين من التحرش الجنسي أو المهني في إطار علاقات العمل؛

Delegations commended the progress in raising the profile of ethics in all three organizations and highlighted the critical role of the Ethics Offices in protecting staff from retaliation when reporting wrongdoing in their respective organizations.
109 - وقد أثنت الوفود على التقدُّم المحرز من حيث التأكيد على جانب الأخلاقيات في جميع المنظمات الثلاث وسلَّطت الأضواء على الدور الجوهري الذي تضطلع به مكاتب الأخلاقيات في حماية الموظفين من الانتقام لدى إبلاغهم عن سوء السلوك في المنظمات التي يتبعونها.

protection of employees from dismissals and procedures for industrial action.
حماية الموظفين من الفصل وإجراءات الدعاوى المهنية

23. In addition, the Ethics Office bore responsibility for protecting staff against retaliation for reporting misconduct.
23 - وقالت إن المكتب، علاوة على ذلك، ينهض بمسؤولية حماية الموظفين من الانتقام عند الإبلاغ عن سوء السلوك.

protection of employees against less favourable treatment on the grounds of an application for or use of parental leave is thus enshrined in law.
وبالتالي فإن حماية الموظفين من المعاملة الأقل عدلا بسبب طلب الإجازة الوالدية أو استخدامها أصبحت مدرجة في القانون.