"حماية تراث السكان اﻷصليين" - Translation from Arabic to English

• protection of the heritage of indigenous people
• protection of indigenous heritage

Report of the Technical Meeting on the protection of the heritage of indigenous people
تقرير الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين

A supplementary report on the protection of the heritage of indigenous people was submitted by the Special Rapporteur to the Subcommission at its forty-eighth session.
وقدمت المقررة الخاصة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين تقريرا تكميليا عن حماية تراث السكان اﻷصليين.

E/CN.4/Sub.2/1997/15 7 Report of the Technical Meeting on the protection of the heritage of indigenous people
E/CN.4/Sub.2/1997/15 تقرير الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين

2. The Technical Meeting on the protection of the heritage of indigenous people was held at the United Nations Office at Geneva on 6 and 7 March 1997.
٢- وانعقد الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف بتاريخ ٦ و٧ آذار/مارس ٧٩٩١.

73. A number of indigenous representatives called for the protection of indigenous heritage and intellectual property.
٣٧- ودعا عدد من ممثلي السكان اﻷصليين إلى حماية تراث السكان اﻷصليين وملكيتهم الفكرية.

protection of the heritage of indigenous people
١٩٩٨/٢٧٧ - حماية تراث السكان اﻷصليين

Report of the Technical Meeting on the protection of the heritage of indigenous people (E/CN.4/Sub.2/1997/15);
تقرير الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين E/CN.4/Sub.2/1997/15)(؛

1997/287. protection of the heritage of indigenous people
١٩٩٧/٢٨٧ - حماية تراث السكان اﻷصليين

(a) The Technical Meeting on the protection of the heritage of indigenous people was considered very important and useful by all participants.
)أ( اعتبر جميع المشتركين الاجتماع التقني حول حماية تراث السكان اﻷصليين بالغ اﻷهمية والفائدة.

29. The study and the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous people elaborated by the Special Rapporteur constituted a valuable contribution to the protection of indigenous cultural and intellectual property.
٩٢- تؤلف الدراسة ومشروع المبادئ العامة والتوجيهية حول حماية تراث السكان اﻷصليين اللذان وضعتهما المقررة الخاصة، إسهاماً قيّماً في حماية الملكية الثقافية والفكرية للسكان اﻷصليين.

4. Suggestions and recommendations related to the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people including recommendations for supplementary and new mechanisms for strengthening the protection of the heritage of indigenous people.
٤- اقتراحات وتوصيات ذات صلة بمشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث السكان اﻷصليين بما فيها توصيات تتعلق بآليات تكميلية وجديرة لتعزيز حماية تراث السكان اﻷصليين

1996/24. protection of the heritage of indigenous people
١٩٩٦/٢٤ - حماية تراث السكان اﻷصليين

protection of the heritage of indigenous people
حماية تراث السكان اﻷصليين

21. At the 46th meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " protection of the heritage of indigenous people " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. A).
٢١ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " حماية تراث السكان اﻷصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

106. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 39, entitled " protection of the heritage of indigenous people " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. B).
١٠٦ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣٩، المعنون " حماية تراث السكان اﻷصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1995/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

68. In this respect, the Chairperson announced that she had already completed her study on the protection of indigenous heritage and the revision of the principles and guidelines (E/CN.4/Sub.2/1995/26).
٨٦- في هذا الصدد، أعلنت الرئيسة أنها استكملت فعلاً دراسة بشأن حماية تراث السكان اﻷصليين وتنقيح المبادئ والخطوط التوجيهية )E/CN.4/Sub.2/1995/26(.