"حمايتكَ" - Translation from Arabic to English

• protect you
• to protect
• protecting you
• your protection

He's from another division. We're trying to protect you from him.
مايبورن من قسم آخر في الحكومة مجموعتي تحاول حمايتكَ منه

Do not leave the plantation. For, if you run, I cannot protect you.
لا تُغادر المزرعة وإلا لن أستطيع حمايتكَ

Listen, if you're scared that people will find out that you talked to us, we can protect you. But if you don't tell me what you know,
اسمع، إن كنت خائفاً من أن يعرف النّاس بأنّك تحدثت إلى الشرطة، فيمكننا حمايتكَ ، لكن إن لم تخبرني بما تعرفه

We knew protecting you would always be dangerous, but we vowed to do it, even if it cost us our lives.
كنا نعرف أنّ حمايتكَ سيكون أمراً خطيراً دائماً ،لكننا تعاهدنا على القيام بذلكَ حتى لو دفعنا حياتنا ثمناً لذلكَ

We got a hostage situation. This is for your protection.
لدينا حالة إختطاف رهينة هذه من أجل حمايتكَ

I just want to protect you and the department in any way that I can.
إنّي أودُ حمايتكَ و حماية القسم بأيّة طريقة يمكنني فعلها.

The Sisters of the Light aren't the only ones sworn to protect you.
راهباتالضيـّاء، لسنَّ الوحيدات اللاّئي أقسمنَّ على حمايتكَ.

Your mother tried to protect you from your father, but she wasn't strong enough.
هذا مريع حاولت والدتكَ حمايتكَ من والدك , لكنها لم تكن تتحلّى بالقوّة الكافية

You're paying me to protect you, right now most likely from yourself.
إنّنا ندفع لكَ المال حتّى تأخذنا إلى حيث نودّ. إنّكم تدفعون لي لكي أحميكم، وعلى الأغلب حمايتكَ من نفسكَ.

No one will be able to protect you from me.
لن يكون أحد قادرًا على حمايتكَ منّي.

You understand that if you are caught, I will not be able to protect you?
...أتفهمَ إنّهم لو امسكوا بكَ فلن يكون بوسعي حمايتكَ ؟

I can't protect you from a heart attack.
فلا يُمكنني حمايتكَ من أزمةٍ قلبيّة.

Would you believe I'm actually trying to protect you?
أتصدّق بأنني أحاول فعلاً حمايتكَ ؟

I can't protect you if I'm in the dark.
لا يمكنني حمايتكَ إنْ لمْ أكُ مطّلعاً

Helps to protect you from evil spirits. Really?
يساعد على حمايتكَ من الأرواح الشريرة - حقاً؟

I am not the only one seeking to protect you.
انا لستُ الوحيد الذي يبحث عن حمايتكَ

I'm trying to protect you.
أنا أحُاول حمايتكَ

But protecting you... means making sure there's a world out there that you can thrive in.
لكنّ حمايتكَ تقتضي التّأكّد من أنّ العالَم مهيّئ لكَ لتنجح فيه.

Since I can't use my magic, I need your protection. If you want her to live.
طالماليسبإمكانىإستخدامقوايّالسحرية، فأنا أحتاج إلى حمايتكَ إن وددت الإبقاء على حياتها.