"حمداً للرّب" - Translation from Arabic to English

• Thank God

Thank God for Zehnder's weak constitution or else somebody'd be toasting us right now.
حمداً للرّب على بنية زيهندر الضعيفة و إلا كان سيقدم لنا شخص آخر النبيذ الآن.

Thank God, I'll be asleep for mine. Whoa.
حمداً للرّب أنني سأكون نائماً أثناء عمليتي

Thank God! I can never handle shopping.
حمداً للرّب أنني لا أحتمل التسوّق أبداً

Thank God, both of them united again.
حمداً للرّب أنهما عادا لبعضهما

Word. Thank God he just had a mouthful of Gummy Bears.
حمداً للرّب أن فمه كان مليئاً بـ"جامي بيرز"

She'll be home in a few days. Oh, Thank God.
سوف تعود للمنزل خلال بضعة أيام - حمداً للرّب -

Thank God. So, you're free and clear?
حمداً للرّب إذاً ، أنت حرّ وبرئ؟

Thank God. They must have gotten the name wrong.
حمداً للرّب لابدّ أن لديهم إسم خاطئ

Well, Thank God you proved him wrong.
حمداً للرّب أنكِ أثبتِ أنه مخطئ

Thank God she thinks that hot chick Tina I invited is my cousin.
حمداً للرّب أنها تظنّ أن تلك الفتاة المثيرة (تينا) التي دعوتها تكون قريبتي

Coffee to go there, Reg. To go? Thank God.
(قهوة لأخذها معي (ريدج - لتأخذها، حمداً للرّب -

- Thank God you're home!
! حمداً للرّب أنكِ عدتِ - ما الأمر؟

Susan, Thank God you're here.
سوزان" ، حمداً للرّب أنكِ هنا"

Thank God you did.
حمداً للرّب أنك فعلت

Thank God Roy had a vasectomy.
حمداً للرّب أن "روي" خضع لعملية تعقيم

I mean, Thank God, it would've freaked me out.
حمداً للرّب كنت لأفزع كثيراً

Thank God. How are you doing?
حمداً للرّب وكيف حالكِ أنتِ؟

My first thought was, Thank God!
أوّل ما قفز إلى ذهني كان "حمداً للرّب"!

Oh, Thank God!
نعم - حمداً للرّب -

Oh, Gaby, Thank God.
غابي)، حمداً للرّب)