"حمداً لله على" - Translation from Arabic to English

• Thank God for
• Thank God you're
• Thank goodness for
• praise for
• Good riddance
• Thank goodness you're

Thank God for the events, thank me for the news.
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار

Yeah, well, Thank God for my constant nagging.
حسناً، حمداً لله على تذمري المستمر، والآن أنت ذاهب

Thank God for our favorite martian.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

Oh, Thank God you're all right. I feared the worst.
حمداً لله على سلامتك كنت أخشى أنّي خسرتك

Thank goodness for that. I was worried you weren't high enough.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

We sing praise for the joys he brings us
نغني حمداً لله على السعادة التي يجلبها لنا

So, Thank God for government inertia, huh?
إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

They tried to chase us, but let me just say, Thank God for polio.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

And Thank God for the Breitbarts and the Daily Callers and the so many alternative media sites where we can learn the truth and we can tell the truth and we can spread the truth.
‏ ‏‏حمداً لله على وجود مواقع مثل "برايتبارت" ‏و"دايلي كولر"‏ ‏و"تاونهول" و"إنفووارز"‏

Thank God for plastic surgery.
حمداً لله على الجراحة التجميلية

Oh, well, Thank God for that.
. أوخ حسناً ، حمداً لله على ذلك

Thank God for those gals.
حمداً لله على وجود تلك الفتيات

Thank God for these little interludes.
حمداً لله على هذا الفاصل القليل

Thank God I have another son. Thank God for John.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

And now, because of your crimes, you lost your daughter, and Thank God for that!
و الآن، بسببِ جرائمك، خسرتِ ابنتكِ ! و حمداً لله على ذلك

Thank God for travel sizes, right? - Thank you.
حمداً لله على وجود الأحجام الصغيرة

Thank God for a program like that.
rlm; ‏حمداً لله على ذلك البرنامج. ‏

Things have gone to hell since you left. Thank God you're back.
لقد ساء الأمر بعد رحيلك حمداً لله على عودتك

Thank goodness for this watch.
حمداً لله على هذه الساعة

We sing praise for those good times
نغني حمداً لله على هذه الأوقات الرائعة

- Sorry. - Good riddance.
حمداً لله على تخليصي، أمزح وحسب

Your Majesty, Thank goodness you're here.
حمداً لله على مجيئك يا صاحب الجلالة