"حمدًا للرب" - Translation from Arabic to English

• Thank God
• Thank goodness

Thank God for the Bull, the Bears and Rahm Emanuel, hmm?
حمدًا للرب لوجود فريقي بول وبيرز وراما مانيول

Thank God we didn't go public with your choice.
حمدًا للرب أننا لم نتحدث للشعب بناءً على اختيارك

Thank God for the sluts, right?
حمدًا للرب على وجود العاهرات، أليس كذلك؟

Everyone back away, or the Commander dies. Thank God.
فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب.

Oh, Thank goodness you're back. A fuse has blown.
حمدًا للرب على رجوعكما، انفجرت أحد القواطع

And my eldest son is happily married with three lovely children, Thank God.
أبني الكبير متزوج وسعيد بحياته و لديه ثلاث أطفال لطفاء حمدًا للرب

Nothing we have to worry about this time, Thank God.
لا شيء ليقلقنا حاليًا حمدًا للرب

And gave him some kind of drug, Thank God.
وأعطاه مخدرًا من نوع ما حمدًا للرب

Thank God you're back. I was so scared.
حمدًا للرب على عودتك، كنت خائفة جدًا

My lawyer blocked it, Thank God.
المحامي خاصتي منع الامر , حمدًا للرب

Thank God I found you Paplu, or you would've been lost.
حمدًا للرب أنني وجدتك يا (بابلو) وإلا كنت لأضلّ طريقي

Thank God I brought my good hand.
حمدًا للرب أنني أحضرت يدي الحسنة

Thank God I still got my regulars.
حمدًا للرب أنّي أعشق الطراز الكلاسيكي

Thank God, madam, he gave you breasts.
حمدًا للرب يا سيدتي أنه جعلك بنهدين

Thank God for the genetic revolution.
حمدًا للرب علي الثورة الجينية.

Oh, God. Thank God it's you.
يا للهول، حمدًا للرب أنّك من أتيت.

Thank God you're okay!
حمدًا للرب أنك بخير

Thank God no one was hurt.
حمدًا للرب أنه لم يتأذى أحد

Evan's going to be fine. Thank God.
سيكون إيفان بخير - حمدًا للرب -

Thank goodness he's so caught up with this nonsense at work to pay any attention to what's going on around him.
حمدًا للرب أن لمْ ينتبه لما يجري من حوله لأنه كان منشغل بالعمل.

Well, Thank goodness, those days are over.
حسنًا، حمدًا للرب على إنتهاء هذه الأيام