"حوارا مع الأمناء التنفيذيين" - Translation from Arabic to English

• a dialogue with the Executive Secretaries

81. At its 21st meeting, on 7 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
81 - في الجلسة 21، المعقودة في 7 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

76. At its 21st meeting on 6 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
76 - في الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

79. At its 21st meeting on 6 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions.
79 - في الجلسة 21، المعقودة في 6 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية.

75. At its 41st meeting, on 16 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Information technology for development: a regional perspective " .
75 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية عن موضوع " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

60. At its 41st meeting, on 16 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Information technology for development: a regional perspective " .
60 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 16 تموز/ يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية عن موضوع " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

1 In the context of its resolution 1998/46, annex III, and General Assembly resolution 57/270 B, the Council will hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high-level segment.
(1) سيعقد المجلس، في سياق قراره 1998/46، المرفق الثالث، وقرار الجمعية العامة 57/270 باء، حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية مباشرة عقب الجزء الرفيع المستوى.

In its resolution 2004/323, the Council, recalling General Assembly resolution 57/270 B and Council resolution 1998/46, decided to hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high-level segment of the substantive session of the Council.
قرر المجلس في قراره 2004/323، الذي أشار فيه إلى قرار الجمعية العامة 57/270 باء وإلى قراره 1998/46، أن يجري حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس مباشرة.

101. At its 22nd meeting, on 8 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional cooperation as a catalyst for development: examples from the regions " .
101 - في الجلسة 22، المعقودة في 8 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " التعاون الإقليمي كأداة حفازة للتنمية: أمثلة من المناطق الإقليمية " .

112. At its 22nd meeting, on 5 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " , chaired by the Vice-President of the Council (Sudan) and moderated by the Executive Secretary of ESCAP and Coordinator of the Regional Commissions.
112 -في الجلسة 22، المعقودة في 5 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية في موضوع " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، ترأسه نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارته الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنسقة اللجان الإقليمية.

93. Also at its 23rd meeting, on 10 July, the Council held a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme, " Regional perspectives on youth and development " , chaired and moderated by the Vice-President (Egypt).
93 - في الجلسة 23 أيضا، المعقودة في 10 تموز/يوليه، أجرى المجلس حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بشأن موضوع " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " ، رأسه وأداره نائب رئيس المجلس (مصر).

(a) Decided to hold a dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions immediately after the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, and requested the Secretariat to ensure that the present decision was reflected in the programme of work for the substantive session of 2005 of the Council;
(أ) قرر أن يجري حوارا مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية بعد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مباشرة، وطلب إلى الأمانة العامة أن تكفل إدراج هذا المقرر في برنامج عمل الدورة الموضوعية لعام 2005 للمجلس؛