"حوار غير رسمي بين" - Translation from Arabic to English

• informal dialogue between
• a dialogue between
• informal dialogue among

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب ببدء حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب بالشروع في حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Informal dialogue There will be a dialogue between the Second Committee and the new Chief Economist of the World Bank, Mr. François Bourguignon, on Wednesday, 5 November 2003, from 3 to 4.30 p.m. in Conference Room 4.
حوار غير رسمي سيعقد حوار غير رسمي بين اللجنة الثانية وكبير الخبراء الاقتصاديين في البنك الدولي، السيد فرانسوا بورغينيون، وذلك يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 4.

The main objective of the meeting was to promote an informal dialogue among the members of the three mechanisms to better coordinate their work, as well as their activities with other United Nations agencies and bodies.
وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو تشجيع إقامة حوار غير رسمي بين أعضاء الآليات الثلاث من أجل تحسين تنسيق أعمالها وتنسيق أنشطتها مع أنشطة وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها الأخرى.

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب بالشروع في حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة باﻹدارة،

Welcoming the continuing informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب ببدء حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

The Global Forum on Migration and Development provided a useful platform for informal dialogue between Governments, civil society being recognized as an important interlocutor.
ووفر المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية محفلا مفيدا لإجراء حوار غير رسمي بين الحكومات، حيث تم الاعتراف بالمجتمع المدني بوصفه محاورا هاما.

Welcoming the commencement of informal dialogue between the Special Committee and some administering Powers,
وإذ ترحب ببدء حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة باﻹدارة،

There will be a dialogue between the Second Committee and the new Chief Economist of the World Bank, Mr. François Bourguignon, today, 5 November 2003, from 4.30 to 5.45 p.m. in Conference Room 4.
سيعقد حوار غير رسمي بين اللجنة الثانية وكبير الخبراء الاقتصاديين الجديد في البنك الدولي، السيد فرانسوا بورغينيون، اليوم، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 30/16 إلى الساعة 45/17 في غرفة الاجتماعات 4.

The initiative had been launched by my Special Representative earlier in the year to facilitate informal dialogue among the Government, UNAMA and Kabul-based Ambassadors of Afghanistan's neighbours on ways and means to promote regional cooperation for Afghanistan.
وكان ممثلي الخاص قد طرح هذه المبادرة في وقت سابق من العام لتيسير إقامة حوار غير رسمي بين الحكومة وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان والسفراء المقيمين في كابل الآتين من البلدان المجاورة لأفغانستان بشأن سبل ووسائل تعزيز التعاون الإقليمي من أجل أفغانستان.