"حواسيبهم المحمولة" - Translation from Arabic to English

• their laptops
• their own laptop computers

To make the best use of this service, delegates are encouraged to bring their laptops to the session.
ولتحقيق الاستخدام الأمثل لهذه الخدمة، يشجع المندوبون على إحضار حواسيبهم المحمولة إلى الدورة.

I know them by the decals on their laptops.
أعرفهم بواسطة ملصقاتهم على حواسيبهم المحمولة.

What would make Laila and I happiest is knowing that our favorite reporters are safe, typing in their laptops, in Brooklyn.
ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين هو علمنا بأن أفضل مراسلينا بأمان يطبعون على حواسيبهم المحمولة "في بروكلين"

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

Participants are expected to bring their own laptop computers or other devices to access the documents.
ويُنتظر من المشاركين أن يحضروا حواسيبهم المحمولة أو أي أجهزة أخرى للحصول على الوثائق.

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access the official documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية و/أو أجهزتهم المحمولة الأخرى ليتسنى لهم الحصول على الوثائق الرسمية والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.

Delegations are encouraged to bring their laptops, tablets or other mobile devices to the meeting in order to access electronically the official documents and statements from the Executive Board PaperSmart portal.
ويشجع أعضاء الوفود على جلب حواسيبهم المحمولة أو لوحاتهم الإلكترونية أو أجهزتهم المحمولة الأخرى إلى غرفة الاجتماع ليتسنى لهم الحصول إلكترونيا على الوثائق الرسمية والبيانات من بوابة PaperSmart الخاصة بالمجلس التنفيذي.