"حوري" - Translation from Arabic to English

• Houry
• Houri

Deputy Executive Director Saad Houry gave a brief summary of the process for the midterm review of the MTSP, to be presented at the 2008 second regular session.
83 - قدم نائب المديرة التنفيذية، سعد حوري موجزا مقتضبا لعملية استعراض منتصف المدة للخطة الإستراتيجية المتوسطة الأجل، المزمع تقديمها في الدورة العادية الثانية لعام 2008.

Deputy Executive Director Saad Houry added that, as the organizational improvement initiatives progressed, individual briefings would be organized with the Executive Board members.
60 - وأضاف نائب المديرة التنفيذية سعد حوري أنه في الوقت الذي تتقدم فيه مبادرات تحسين الأداء، ستنظم جلسات إحاطة فردية مع أعضاء المجلس التنفيذي.

Deputy Executive Director Saad Houry gave a brief presentation on the proposal to extend the UNICEF MTSP until the end of 2013.
69 - قدم نائب المديرة التنفيذية سعد حوري عرضا موجزا عن مقترح تمديد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف حتى نهاية عام 2013.

4. In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.
4 - في كلمته الافتتاحية، أشاد المدير التنفيذي بالعمل الممتاز والدؤوب الذي قام به السيد سعد حوري والسيدة هيلدا فرافيورد جونسون، نائبا المدير التنفيذي المنتهية ولايتاهما، وأعرب عن ترحيبه الحار بالسيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

In that year, a Department for Arabic Culture was formed within the Ministry of Education and Culture, with offices in Jerusalem, Tel Aviv and Nazareth; since 1992 the Department has been headed by an Arab professional, Mr. Muafak Houri.
ولكن في تلك السنة أُنشئت إدارة للثقافة العربية ضمن وزارة التعليم والثقافة، واتخذت مقرا لها في القدس وتل أبيب والناصرة؛ ومنذ عام 1992 يرأس هذه الإدارة عربي محترف هو السيد موفق حوري.

165. In his opening remarks, the Executive Director commended the excellent and dedicated work of Mr. Saad Houry and Ms. Hilde Frafjord Johnson, the outgoing Deputy Executive Directors, and gave a warm welcome to Ms. Geeta Rao Gupta, the Deputy Executive Director, Programmes.
165 - في كلمته الافتتاحية، أشاد المدير التنفيذي بالعمل الممتاز والدؤوب الذي قام به السيد سعد حوري والسيدة هيلدا فرافيورد جونسون، نائبا المدير التنفيذي المنتهية ولايتاهما، وأعرب عن ترحيبه الحار بالسيدة غيتا راو غوبتا، نائبة المدير التنفيذي لشؤون البرامج.

54. Deputy Executive Director Mr. Saad Houry noted that in the coming months, the Office of Research would be busy creating linkages with the rest of the organization and finalizing the strategic framework, which would build upon the solid foundation laid by the IRC.
54 - وأشار نائب المدير التنفيذي السيد سعد حوري إلى أن مكتب البحوث سيكون، في الأشهر المقبلة، مشغولا بإقامة الروابط مع بقية هيئات المنظمة وبوضع الصيغة النهائية للإطار الاستراتيجي، الذي سيرتكز على أساس متين أرساه المركز.

39. Mr. Houry (Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund (UNICEF)) assured delegations that the new Special Representative on violence against children would soon be appointed since interviews with the candidates were nearly completed.
39- السيد حوري (نائب المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة): قال إنه يؤكد للوفود أن الممثل الخاص الجديد لمكافحة العنف ضد الأطفال سوف يعين في وقت قريب، وأن المحادثات مع المرشحين في هذا الصدد على وشك الانتهاء.