"حوكمة قطاع الأمن" - Translation from Arabic to English

• security sector governance

The upcoming Swiss Chairmanship of OSCE has made strengthening security sector governance within OSCE one of the 10 priorities of its Chairmanship.
وقد كان لتولي سويسرا بعد ذلك رئاسة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أن جعلت تعزيز حوكمة قطاع الأمن في إطار هذه المنظمة أحد الأولويات العشر لرئاستها.

security sector governance remains one of the most rapidly expanding areas of the United Nations, which is also reflected in numerous resolutions of the Council.
وما زالت حوكمة قطاع الأمن تعدّ من أسرع المجالات نموا في الأمم المتحدة، وهو ما يتجلى أيضا في العديد من قرارات مجلس الأمن.

:: 2 technical advisory missions to ECOWAS and 2 subregional capacity-building workshops on security sector governance and security sector reform
:: إرسال بعثتين استشاريتين تقنيتين إلى منطقة الجماعة الاقتصادية وتنظيم حلقتي عمل دون إقليميتين لبناء القدرات في مجال حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه؛

:: Publication on the UNOWA web page and an issue paper on challenges to peace and security in West Africa related to security sector governance and reform
:: إصدار نشرة على الصفحة الشبكية لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وورقة مسائل بشأن تحديات السلام والأمن التي تنطوي عليها عملية حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه في غرب أفريقيا؛

:: 2 technical advisory missions to ECOWAS and 2 subregional capacity-building workshops on security sector governance and security sector reform
:: إيفاد بعثتين استشاريتين تقنيتين إلى دول الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وتنظيم حلقتي عمل دون إقليميتين لبناء القدرات في مجال حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه

8. UNOWA has continued to support subregional efforts to reinforce security sector governance and reform, including a more harmonized United Nations approach to security sector reform.
8 - وواصل المكتب دعم الجهود دون الإقليمية الرامية إلى تعزيز حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه، ويشمل ذلك وضع نهج أكثر تناسقا تتبعه الأمم المتحدة إزاء إصلاح قطاع الأمن.

:: Provision of strategic and technical advice to ECOWAS on the finalization and implementation of its subregional political framework and plan of action on security sector governance and reform, through the organization of a subregional expert meeting and 4 technical advisory missions to ECOWAS
:: إسداء مشورة استراتيجية وتقنية إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن إتمام وتنفيذ إطارها وخطة عملها السياسيين دون الإقليميين بشأن حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه من خلال تنظيم اجتماع خبراء دون إقليمي و4 بعثات استشارية تقنية إلى الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

:: Subregional conference and 2 subregional capacity-building workshops on security sector governance and reform for the regional forum of security sector reform experts and practitioners with ECOWAS, and for regional United Nations security sector reform experts
:: عقد مؤتمر دون إقليمي وحلقتي عمل دون إقليميتين لبناء القدرات عن حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه من أجل المنتدى الإقليمي لخبراء إصلاح قطاع الأمن والقائمين بتنفيذه بالاشتراك مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ومن أجل خبراء الأمم المتحدة الإقليميين في مجال إصلاح قطاع الأمن

(b) (i) Adoption and implementation by ECOWAS of a subregional political framework and plan of action on security sector governance and reform in West Africa
(ب) ' 1` قيام الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا باعتماد وتنفيذ إطار وخطة عمل سياسيين دون إقليميين بشأن حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه في غرب أفريقيا

16. UNOWA will continue to support subregional efforts to reinforce security sector governance and reform processes in West Africa, including by enhancing the harmonization of United Nations approaches, and to facilitate international and subregional strategies for tackling organized crime, drug trafficking and terrorism as emerging threats to peace and security in West Africa.
16 - وسيواصل المكتب دعم الجهود دون الإقليمية الرامية إلى تعزيز عمليات حوكمة قطاع الأمن وإصلاحه في غرب أفريقيا، ويشمل ذلك إضفاء مزيد من التناسق على النُهج التي تتبعها الأمم المتحدة، وتيسير الاستراتيجيات الدولية ودون الإقليمية الرامية إلى التصدي للجريمة المنظمة، والاتجار بالمخدرات، والإرهاب بوصف هذه الأمور تهديدات ناشئة تحدق بالسلام والأمن في غرب أفريقيا.