"حولها في" - Translation from Arabic to English

• around in
• around at
• on them at
• around it in

And I say we join him and the rest of our crew instead of mucking around in this bloody swamp.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

You know, the one that pulls doll parts around in his wagon?
كما تعلمون، واحد التي تشد أجزاء دمية حولها في عربة له؟

You couldn't have been happy about him digging around in your garbage.
لا يمكن أن يكون سعيدا عنه حفر حولها في سلة المهملات.

If you wanna dance around in a cage and hurt people for money, you're in the wrong place.
إذا كنت تريد الرقص حولها في قفص وإيذاء الناس من أجل المال، أنت في المكان الخطأ.

A person ready to do a bad thing is not the worst to have around at the moment.
شخص مستعد للقيام بشيء سيء ليس الأسوأ أن يكون حولها في الوقت الراهن.

there's no need now to drive around in cars with zesty names?
.. ليس هناك حاجة الآن لدفع حولها في السيارات مع أسماء حريف؟

Pop the hood, see what's knocking around in there.
موسيقى البوب ? في غطاء محرك السيارة, ونرى ما يطرق حولها في هناك.

There I am bobbing around in the water like a fishing cork, all hell breaking loose all around me and I...
هناك أنا التمايل حولها في الماء مثل الفلين صيد الأسماك، و جميع الجحيم كسر فضفاضة كل من حولي ول...

I feel like I'm just walking around in some fog or something.
أشعر وكأنني مجرد المشي حولها في بعض الضباب أو شيء من هذا.

Thanks to him shifting around in there, the ground's moved under the car in a way that even the slightest change in weight distribution can upset the balance and he's a goner.
شكرا له يتحول حولها في هناك، انتقل تحت السيارة بطريقة الأرض و أنه حتى أدنى تغيير في توزيع الوزن

One night, he only has to work and he's flying around in his sleigh.
ليلة واحدة، لديه فقط للعمل وانه تحلق حولها في مزلقة له.

Because heaven is a beautiful place and they don't sit around in crap like that.
لأن السماء هو مكان جميل وأنها لا تجلس حولها في حماقة من هذا القبيل.

I don't want another bug scuttling around in there.
أنا لا أريد علة أخرى إغراق حولها في هناك.

What this city needs is someone willing to stand up in the light of day, not a guy lurking around in the shadows.
ما تحتاجه هذه المدينة هو شخص على استعداد للوقوف في ضوء النهار، ليس الرجل الكامنة حولها في الظلال.

First with your pitiful tirade, then flaunting this pitiful bimbo around in public.
أولا مع بك خطبة عصماء يرثى لها، ثم التباهي هذه يرثى لها بيمبو حولها في الجمهور.

No, you should've seen the way that he was flipping around in the rain.
لا، يجب عليك أن رأيت الطريقة التي كان التقليب حولها في المطر.

He's Martin Stein walking around in Ronnie's body, like a vampire.
وهو مارتن شتاين المشي حولها في الجسم روني، و مثل مصاصي الدماء.

He was driving around in this sleazy fuckin pick-up-some-pussy-valley-boy car with the board hanging out the back, dude.
كان يقود حولها في هذا فوكين مهلهل البيك اب بعض كس وادي الصبي السيارة مع مجلس شنقا الظهر، المتأنق‎.

There's a lot swirling around at the moment.
هناك الكثير يحوم حولها في الوقت الراهن.

The Committee initiated substantive discussion of such matters at its seventh session; it adopted some conclusions on these matters at its eighth session, and continued further deliberations on them at its ninth and tenth sessions.
وقد استهلت اللجنة مناقشة موضوعية لهذه المسائل في دورتها السابعة؛ واعتمدت بعض الاستنتاجات المتعلقة بهذه المسائل في دورتها الثامنة، وواصلت المداولات حولها في دورتيها التاسعة والعاشرة.

You will see that our 2.347 million square kilometres are located amid small asteroids that gravitate around it in some sort of Brownian motion.
وسوف ترون أن مساحتنا البالغة 347 2 مليون كيلومتر مربع تقع وسط كواكب صغيرة تنجذب حولها في نوع من الحركة البراونية.