"حول الامر" - Translation from Arabic to English

• about it
• about this

Julia, do you even hear yourself? Barbie, think about it.
جوليا هل حتى تسمعين نفسك فكر حول الامر باربي

Only thing is I'm not supposed to talk about it.
كل ما في الأمر هو أنه لا يفترض بي الحديث حول الامر

And Dani's girlfriend said Dani was upset about something, but wouldn't talk about it.
و صديقه داني قالت انها كانت مستاءه حول شيء ما ,لكنها لم ترغب في الحديث حول الامر.

I overheard Lucilla talking about it with Senator Quintianus.
سمعت خلسة لوسيلا تتحدث حول الامر مع السيناتور كوينتيانوس

I haven't talked about this in a long, long time.
لم يسبق لي التحدث حول الامر لفترة طويلة فترة طويلة

She was so upset about this, and I tried to push past it, but, um...
كانت مستاءة جدا حول الامر وكنت احاول تجاوز الامر ... لكن

I always figured our paths would cross again and we'd sit down and have a beer and laugh about it.
كنت احسب دائما ان مسارات حياتنا ستتقاطع مرة اخرى وسنجلس ونتناول البيرة ونضحك حول الامر

You don't have to worry about it.
ليس عليكم القلق حول الامر لا يوجد احد اخر في الاسفل

Yeah. She's acting cool about it, but I think she's really upset.
اجل ، انها تتصرف ببرود حول الامر لكن اظنها حزينة

Besides, I'm not planning to lie to her about it whilst taking her into my bed.
بالإضافة لا أخطّط للكذب عليها حول الامر بينما أخذها إلى سريري

And I-I wanted to talk to you about it, I did, but I just...
وانا اردت التكلم معكِ حول الامر اردت ذلك لكن على ما اعتقد

nuclear emergency search teams are on there way. but until they get here... somebody please tell me wht my agency, the FBI are doing about it?
فرق الطوارئ للبحث النووي بالطريق ولكن حتى يصلوا ليخبرني احدكم , ما الذي سيفعله عملائي , المباحث الفيدرالية حول الامر ؟

Here's what you do. You're gonna stop worrying about it.
هاكِ ما عليكِ فعله عليك التوقف عن القلق حول الامر

Well, maybe we didn't talk about it enough.
حسناً , ربما لم نتكلم حول الامر بشكل كافي

All right, maybe I was gonna whack you but I was real conflicted about it.
حسنا ربما كنت ساقتلك لكن كان هناك صراع بداخلي حول الامر

I didn't even know about it.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى حول الامر.

You're right. I should talk to him about it.
انت على حق , علي ان اتكلم معه حول الامر

Okay, we've been talking about it for months now.
حسنا، تحدثنا حول الامر لعدة اشهر.

I mean, don't beat yourself up about this whole thing, you know?
إستمع، "سام" ... أعني لا تلم نفسك حول الامر برمته

Roger, we talked about this.
(روجر) ,لقد تحدثنا حول الامر