"حول البنود التي" - Translation from Arabic to English

• on the items

In principle, the delegation of Egypt has no reservations concerning your proposal to hold consultations on the items to which you have referred.
إلا أن وفد مصر يرى أن ما تقترحونه من التشاور حول البنود التي أشرتم إليها، من حيث المبدأ، نحن لا نتحفظ على ذلك، إنما نتحفظ على اﻵتي.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on the work of its thirty-third session (A/AC.105/573), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in its resolution 48/39.
٤٠١ ـ أحاطت اللجنــة علما مع التقدير بتقريــر اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (A/AC.105/573)، الذي يتضمن نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في قرارها ٨٤/٩٣.

29. The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-fourth session (A/AC.105/672), covering the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 51/123.
٢٩ - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والثلاثين (A/AC.105/672)، الذي يشمل نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في قرارها ١٥/٣٢١.

The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its fifty-first session (A/AC.105/1065), which contained the results of its deliberations on the items considered by the Subcommittee in accordance with General Assembly resolution 68/75.
68- أحاطت اللجنة علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الحادية والخمسين (A/AC.105/1065)، الذي يتضمَّن نتائج مداولاتها حول البنود التي تنظر فيها اللجنة الفرعية وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its fifty-third session (A/AC.105/1067), which contained the results of its deliberations on the items considered by the Subcommittee in accordance with General Assembly resolution 68/75.
212- أحاطت اللجنة علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (A/AC.105/1067)، الذي يتضمَّن نتائج مداولاتها حول البنود التي نظرت فيها اللجنة الفرعية وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its forty-fourth session (A/AC.105/850), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 59/116, and thanked Mr. Marchisio for his able leadership as Chairman of the Legal Subcommittee.
179- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/850)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها حول البنود التي عهدت بها الجمعية العامة إليها في القرار 59/116، وشكرت السيد ماركيزيو (إيطاليا) على قيادته المقتدرة كرئيس للجنة الفرعية القانونية.

45. The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-fifth session (A/AC.105/697 and Corr.1), covering the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 52/56.
٤٥ - أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والثلاثين A/AC.105/697)و Corr.1(، الـذي يتناول نتائـج مداولاتها حول البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في قرارها ٢٥/٦٥.

37. The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on the work of its thirty-sixth session (A/AC.105/719), covering the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 53/45.
٣٧ - أحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين (A/AC.105/719)، الذي يتناول نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها الجمعية العامة في القرار ٣٥/٥٤.

87. The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on the work of its thirty-eighth session (A/AC.105/721), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 53/45.
جيم - تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين ٨٧ - أحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين (A/AC.105/721)، المحتوي على نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها اليها الجمعية العامة في القرار ٣٥/٥٤.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its forty-third session (A/AC.105/826), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 58/89.
145- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (A/AC.105/826)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها حول البنود التي عهدت بها الجمعية العامة إليها في القرار 58/89.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its forty-first session (A/AC.105/787), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in resolution 56/51.
126- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين (A/AC.105/787)، الذي تضمن نتائج مداولاتها حول البنود التي أناطتها بها الجمعية العامة في قرارها 56/51.

The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fourth session (A/AC.105/890), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in its resolution 61/111.
67- أحاطت اللجنة علما مع الإعراب عن التقدير بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/890)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها إليها الجمعية العامة في قرارها 61/111.

The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-fifth session (A/AC.105/911), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in its resolution 62/217.
63- أحاطت اللجنة علما، مع الإعراب عن التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (A/AC.105/911)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها إليها الجمعية العامة في قرارها 62/217.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its forty-seventh session (A/AC.105/917), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in its resolution 62/217.
167- أحاطت اللجنة علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها السابعة والأربعين (A/AC.105/917)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها إليها الجمعية العامة في قرارها 62/217.

73. The Committee took note with appreciation of the report of the Scientific and Technical Subcommittee on its forty-third session (A/AC.105/869), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in its resolution 60/99.
73- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين (A/AC.105/869)، الذي تضمّن نتائج المداولات حول البنود التي أسندتها إليها الجمعية العامة في قرارها 60/99.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its forty-fifth session (A/AC.105/871), which contained the results of its deliberations on the items assigned to it by the General Assembly in its resolution 60/99.
179- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (A/AC.105/871)، الذي تضمّن نتائج مداولاتها حول البنود التي أسندتها إليها الجمعية العامة في قرارها 60/99.

We would like to thank the Secretary-General for his three reports on the items we are discussing today, namely, the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa; the New Partnership for Africa's Development (NEPAD); and the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
ونود أن نشكر الأمين العام على تقاريره الثلاثة حول البنود التي نناقشها اليوم، وهي بالتحديد عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا؛ والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (النيباد)؛ وأسباب الصراع وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا.

The Committee took note with appreciation of the report of the Legal Subcommittee on its forty-eighth session (A/AC.105/935), which contained the results of its deliberations on the items considered by the Subcommittee in accordance with General Assembly resolution 63/90.
166- أحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (A/AC.105/935) الذي يتضمن نتائج مداولاتها حول البنود التي نظرت فيها اللجنة الفرعية وفقا لقرار الجمعية العامة 63/90.