"حول الناس" - Translation from Arabic to English

• around people
• about people
• about the people
• people-centred

Yeah, but there's being around people, and then there's being with people.
أجل، لكن هناك فرق لكونك حول الناس من التواجد مع الناس

I was in no shape to be around people.
كنت في أي شكل أن يكون حول الناس.

But I miss being around people with minds like Professor Youens' , you know, and I think if I could get a couple more years of that,
لكنني أفتقد وجودي حول الناس العقول مثل عقل البروفيسور يونيس كما تعرف ، كنت أفكر

What do you think about people who've never been in one?
ماذا تعتقدين حول الناس الذين لم يستطيعوا ركوب واحدة نها

But there's something amazing about these huge events, that when you dig down into them, they're all about people.
لكن هناك شئ ما عجيب حول هذه الأحداث الضخمة أنكى عندما تتعمقين فيهم تجديهم كلهم حول الناس

My dad's a little weird about people being in the office.
أبي غريب بعض الشيء حول الناس أن يكونوا في المكتب.

Why shouldn't you get the chance to be around people who are like you, who appreciate you?
لم لا يجدر أن تحصلي على فرصة التواجد حول الناس مثلك، الذين يقدرونك؟

I need to be around people creating life, helping them start a family.
احتاج ان اكون حول الناس اخلق الحياة اساعدهم في إنشاء عائلة

I come by whenever I want to be around people that I don't have to salute.
جئت كلما أريد أن أكون حول الناس أن لم يكن لديك لتحية.

He's been around people his whole life, and he's very social.
كان حول الناس طوال حياته، إنّه إجتماعيّ للغاية.

It's refreshing to be around people who understand technology again.
ومن منعش أن يكون حول الناس الذين يفهمون التكنولوجيا مرة أخرى.

No, it needs to take place in the world, around people who just don't know that it's art.
لا، بل يجب أن يحدث في العالم حول الناس الذين لا يعلمون أنه فن

I know how to conduct myself around people from different walks of life.
أعرف كي أتصرف حول الناس من شتى مناحي الحياة

I was practicing to be more normal around people.
كنتُ أتدرّب لأكون طبيعياً أكثر حول الناس.

Is it a show about people peeing and getting stuff done?
هل هو عرض حول الناس التبول والحصول على الاشياء القيام به؟

Guess we learn something new about people every day.
أظن أننا نتعلم أشياء جديدة حول الناس كل يوم.

Doing this job, sometimes you get feelings about people,
القيام يهذا العمل أحيانا يصبح لديك شعور حول الناس

I think it's time we stopped worrying about people up on the Hill.
أعتقد انه حان الوقت للتوقف عن القلق حول الناس الموجودين في الجحيم

There is no point in telling stories about people who are perfect.
ليس هنالك مغزى من الحديث حول الناس المثاليين

You're good at picking up on clues about people and their behavior, and you might see something i miss.
أنت جيد في تتبع الأدلة حول الناس وعاداتهم وربما رأيت شيئاً أغفلته أنا

I'm more worried about the people who shot us down.
أنا أكثر قلقا حول الناس الذين أطلقوا النار علينا.

As momentum increases towards the adoption of the sustainable development goals, we call for a development framework that is transformative and people-centred.
ومع تزايد الاندفاع نحو اعتماد أهداف التنمية المستدامة، فإننا ندعو إلى وضع إطار للتنمية له صفة تحويلية ويدور حول الناس.