"حول الوقتِ" - Translation from Arabic to English

• about time
• about the time
• around the time

Ain't it about time we got out there, huh?
لَيستْ هي حول الوقتِ خَرجنَا هناك , هاه؟

about time you got rid of cobwebs inside your head too.
حول الوقتِ تَخلّصتَ مِنْه أنسجة عنكبوت داخل رأسكِ أيضاً.

about time this town had a new sheriff.
حول الوقتِ هذه البلدةِ كَانَ عِنْدَهُ الشريف الجديد

It's about time I showed the three of you good old Scotland.
هو ' s حول الوقتِ شوّفتُ الثلاثة منك قديم جيد أسكوتلندا :

Wait, Niles, wasn't that about the time you started dating her plastic surgeon?
الإنتظار، النيل، ما كَانَ ذلك حول الوقتِ بَدأتَ بالتَأْريخ جرّاحها البلاستيكي؟

It kind of started around the time that I first met John.
هو نوع بَدأَ حول الوقتِ بأنّني قابلتُ جون أولاً.

Okay, okay. lt's about time you made it, man.
الموافقة، موافقة. lt حول الوقتِ جَعلتَه، رجل.

It's about time for me to retire anyway.
lt حول الوقتِ لي للتَقَاعُد على أية حال.

It's about time We got the call.
هو حول الوقتِ حَصلنَا على النداءِ.

about time we started acting like it.
حول الوقتِ بَدأنَا بالتَصَرُّف مثله.

- Woodrow is very particular about time.
- وودرو معيّنُ جداً حول الوقتِ.

Good idea about time.
الفكرة الجيدة حول الوقتِ.

about time you came back.
حول الوقتِ رَجعتَ.

about time.
حول الوقتِ.

- about time.
- حول الوقتِ.

You know, about the time I made the stew and the platoon got sick.
تَعْرفُ، حول الوقتِ جَعلتُ الحساء والفصيل أصبحا مريضاً.

Yeah, yeah, I tell you what would have been funny-- if you had talked about the time we drove the car through your house.
نعم، نعم، أُخبرُك ماذا كَانَ مضحكُ - إذا تَكلّمتَ حول الوقتِ قُدنَا السيارةَ خلال بيتِكَ.

That's around the time that DVD was recorded.
ذلك حول الوقتِ الذي DVD سُجّلَ.