"حول تقرير الأمين العام عن" - Translation from Arabic to English

• on the report of the Secretary-General on
• on the Secretary-General's report on

Views of the Governing Council on the report of the Secretary-General on environment and human settlements
آراء مجلس الإدارة حول تقرير الأمين العام عن البيئة والمستوطنات البشرية

We now look forward to constructive discussions on the Secretary-General's report on this resolution.
ونحن نتطلع اﻵن الى إجراء مناقشات بناءة حول تقرير اﻷمين العام عن هذا القرار.

This year's debate on the report of the Secretary-General on the work of the Organization is of special importance.
وتكتسي مناقشة هذا العام حول تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة أهمية خاصة.

We align ourselves with the statement of the European Union on the report of the Secretary-General on implementation of the United Nations Millennium Declaration, in particular its statement that the values we seek are best guaranteed through effective multilateralism.
نحن نوافق على بيان الاتحاد الأوروبي حول تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشـــأن الألفيـــة، وبشكل خاص قوله إن افضل ضمان للقيم التي نسعى إليها هو من خلال تعددية الأطراف الفعالة.

Since the majority of least developed countries were in Africa, the European Union attached importance to the forthcoming deliberations of the General Assembly on the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وحيث أن أكثرية أقل البلدان النامية تقع في أفريقيا، فإن الاتحاد الأوروبي يعلق أهمية على المداولات القادمة التي ستجرى في الجمعية العامة حول تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع وتشجيع السلام الوطيد والتنمية المستدامة في أفريقيا.

On 27 September the Council held informal consultations on the report of the Secretary-General on MONUC.
وعقد المجلس في 27 أيلول/سبتمبر مشاورات غير رسمية حول تقرير الأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Guyana aligns itself with the Rio Group on the necessity of implementing what has been agreed in Assembly resolutions concerning the assessment to be made by the President of the General Assembly on the debate in plenary meeting on the report of the Secretary-General on the work of the Organization and the report of the Security Council.
إن غيانا تشاطر مجموعة ريو رأيها بشأن ضرورة تنفيذ ما تم الاتفاق عليه في قرارات الجمعية المتعلقة بالتقييم الذي سيجريه رئيس الجمعية العامة. بشأن المناقشة التي ستعقد في إطار جلسة عامة حول تقرير الأمين العام عن عمل المنظمة وتقرير مجلس الأمن.

Last week, during the debate on the report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/59/1), I had the opportunity to express my Government's broad expectations with regard to the work of the Panel.
وفي الأسبوع الماضي، خلال المناقشة التي دارت حول تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/59/1)، أتيحت لي الفرصة لكي أعرب عن التوقعات العامة لحكومتي فيما يتعلق بعمل الفريق.

On 7 March, the Council was briefed by the Special Representative on the report of the Secretary-General on UNSMIL (S/2012/129).
وفي 7 آذار/مارس، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص حول تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا (S/2012/129).

Mr. Gambari (Nigeria): I consider it a great honour and a distinct privilege to address this Assembly on the Secretary-General's report on the work of our Organization.
السيد غمباري )نيجيريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي الشرف العظيم والاعتزاز البالغ لي أن أخاطب الجمعية العامة حول تقرير اﻷمين العام عن أعمال منظمتنا.