"حول تنظيم" - Translation from Arabic to English

• on the organization
• regarding the organization
• about the organization

The Chairman made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairperson made a statement on the organization of the Committee's work.
أدلت الرئيسة ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

3rd meeting The Chairman made a statement on the organization of work.
الجلسة الثالثة أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال.

The Chairman made a statement on the organization of work of the Committee.
وأدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة.

The Chairperson made a statement regarding the organization of work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال.

Ideas would also be put forward on the organization and structure of the Conference.
كما سيتم عرض أفكار حول تنظيم وهيكل المؤتمر.

(on the organization of work of the fifty-first session of the General Assembly (Second,
حول تنظيم أعمال دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين

1. The General Assembly, in its resolution 61/191 of 20 December 2006, requested the Secretary-General, inter alia, to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue on Financing for Development.
1 - طلبت الجمعية العامة من الأمين العام، في قرارها 61/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، في جملة أمور، إعداد مذكرة حول تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

The Chairman made a statement on the organization of work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال

5. Under this item the Committee will start discussions on the organization of its future work.
5- ستبدأ اللجنة، في إطار هذا البند، مناقشات حول تنظيم عملها في المستقبل.

The Chairman made a statement on the organization of work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال.

Seminars conducted on the organization of the state, decentralization, and local administrations' responsibilities in the electoral process, with strong participation of women.
عقدت حلقتان دراسيتان حول تنظيم الدولة واللامركزية وحول مسؤوليات الإدارات المحلية في العملية الانتخابية، وكانت مشاركة المرأة فيهما قوية.

The Chairperson made a statement on the organization of work.
أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال.

Draft Secretary-General’s bulletin on the organization of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
مشروع نشرة اﻷمين العام حول تنظيم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(

18. The Chairman drew attention to documents A/AC.109/2003/L.1 and A/AC.109/2003/L.2 on the organization of work, which emphasized that early conclusion would enable the Secretariat to make all Special Committee documents available to the fifty-eighth session of the General Assembly.
18 - الرئيس: يوجه الانتباه إلى الوثيقتين A/AC.109/2003/L.1 و A/AC.109/2003/L.2 حول تنظيم الأعمال، اللتين أكدتا على أن إنهاءهما في مرحلة مبكرة سيمكّن الأمانة العامة من إتاحة جميع وثائق اللجنة الخاصة للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

I will report further to the Security Council on the organization and timing of the referendum after the consultations I intend to hold during my visit to the area in November.
وسأقدم تقريرا إضافيا إلى مجلس اﻷمن حول تنظيم الاستفتاء وتوقيته بعد المشاورات التي أنوي عقدها خلال زيارتي إلى المنطقة في تشرين الثاني/نوفمبر.

Following the first part of the Commission's fifty-fifth session, in March 2012, consultations were conducted within regional groups regarding the organization of the round-table discussions, including possible sub-themes and organizational arrangements.
2- وعقب انعقاد الجزء الأول من الدورة الخامسة والخمسين للجنة، في آذار/مارس 2012، أُجريت مشاورات ضمن المجموعات الإقليمية حول تنظيم مناقشات الموائد المستديرة، بما في ذلك المواضيع الفرعية المحتملة والترتيبات التنظيمية.

The European Union stands ready to engage constructively in further discussion about the organization of the Council in the coming weeks.
والإتحاد الأوروبي على استعداد للمشاركة البناءة في المزيد من المناقشات حول تنظيم المجلس في الأسابيع المقبلة.