"حول شيء ما" - Translation from Arabic to English

• about something

Yeah, I just, need to ask your advice about something.
نعم, أنا فقط أريد أن أقوم بأخذ نصيحتك حول شيء ما

And Dani's girlfriend said Dani was upset about something, but wouldn't talk about it.
و صديقه داني قالت انها كانت مستاءه حول شيء ما ,لكنها لم ترغب في الحديث حول الامر.

- Wants to talk to me about something that happened 20 years ago, and as i said to that man--
يريد أن يتحدث معي حول شيء ما حدث قبل عشرين سنة ومثلما قلت لذلك الرجل

Oh, you know writers, always cranky about something. Huh. Hey, there, Mrs. Doc.
اوه تعلمين الكتاب دائماً يتصرفون بغرابة حول شيء ما مرحباً سيدة دوك

I have no idea. He left the lab all mysterious about something.
لا فكره لدي , لقد غادر المختبر كل الغموض حول شيء ما

Wanted to know if he could have a couple of minutes to talk to him about something.
ليعرف إن كان بإمكانه الحصول على عدة دقائق للحديث معه حول شيء ما.

He decides to spill the beans about something that happened in reform school back in the day.
قرر إفشاء السر حول شيء ما قد حصل سابقاً في مدرسة الإصلاحية في مثل هذا اليوم

Uh, no, but you only volunteer to help when you want money or you want to talk about something.
لا ، ولكنك تتطوع فقط عندما تريد مالا أو تريد أن تتحدث حول شيء ما

You wouldn't be acting this way if you didn't feel guilty about something!
لن تكوني ممثلة بهذه الطريقة إذا لم تشعري بالذنب ، حول شيء ما

It was flowing but I felt uneasy about something.
كان يتدفّق، لكنّني شعرت بعدم الارتياح حول شيء ما

Um... please come here. I need to talk to you about something.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

I knew she was angry about something.
كنت أعرف أنها كانت غاضبة حول شيء ما.

I have to talk to you about something.
أنا مضطر إلى التحدث معك حول شيء ما

Stop, stop. I wanted to talk to you about something.
توقفي توقفي أردتُ التحدث معك حول شيء ما

You know, I just wanted to talk to you about something and-- come on Kathryn, come on!
لقد أردت التكلم معك حول شيء ما... بربك كاثرين

An interesting day, and it's got me thinking about something.
يوما مميزا، وجعلني أفكّر حول شيء ما.

You came down to talk to dad about something.
جئت لأتحدّث إلى أبي حول شيء ما

I think they're arguing about something.
أعتقد أنهم يتجادلون حول شيء ما

They were mad about something, you know, like there was some real bad deal in Louisiana on purpose.
انهم كانوا مجانين حول شيء ما تعرف، مثل... ... كانهناكبعض الصفقاتالسيئةالحقيقية في لويزيانا على غرض

I could use your opinion about something.
أتمكن من استخدام رأيك حول شيء ما.