"حول كونك" - Translation from Arabic to English

• about being
• around being
• about you being

What is the best part about being a superhero?
ما هو افضل شيء حول كونك بطل خارق؟

Don't get me wrong, I enjoyed your speech about being a great thoracic surgeon.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

You always said it wasn't about being famous. You just want to do solid journalism, right?
أنت تقولين دائماً ان الأمر حول كونك مشهورة أنتِ تريدين ان تقومي ببعض الصحافة الصلبة أليس كذلك ؟

This is about being respected and validated, remember'? That's what you told me!
كل هذا يدور حول كونك محترما وقيّما , هل تتذكر انك من اخبرني بذلك

I don't want your whole life revolving around being cool or trendy...
أنا لا أريد حياتك بأكملها أن تتمحور حول كونك رائعة وعصرية

Now we have no doubts about you being alive.
الآن ليس لدينا اية شكوك حول كونك ميتة

And so I decided to get the abortion, but I really do love pregnant ladies, and there's lots of things about being a mom that seem fun, but for me it's just like I can't tell anyone to shut off the TV.
ولذلك قررت أن اجري العملية ولكني بالفعل أحب السيدات الحوامل وهنالك الكثير من الاشياء الممتعة حول كونك اما

This is the most annoying part about being gay.
هذا هو أكثر جزء مزعج حول كونك مثلي الجنس.

Wouldn't have to worry about being lonely. We could hang out together, get dinner sometimes.
ولا تقلقي حول كونك وحيدة ,سنقضي الوقت سوياً,ربما نخرج بعض الاوقات

He says he wants to talk to you about being his agent.
يقول أنه يريد التحدث معك حول كونك كوكيل له

How do you feel about being a juror in this trial?
شكراً كيف تشعر حول كونك محلف في هذه المحكمة؟

So maybe you don't mind me asking you how come you lied to me... about being a student?
لذا , أعتقد أنكِ لا تمانعين في أن أسألكِ لماذاتكذبينعلى... . حول كونك ِ طالبة ؟

Trust me, painting is the least important thing about being a successful artist.
ثق بي، الرسم هو آخر شيء مهم حول كونك فناناً ناجحاً

Maybe all that trash-talk about being the master was just you flapping your gums.
ربما كل هذا العلاك_المصدي حول كونك المحترف كان مجرد ثرثرة

Tell me more about being a pioneer.
أخبريني بالمزيد حول كونك رائدة

It's about being okay just being you.
إنه يدور حول كونك بخير كونك أنت.

It's about being a predator. That's the secret, George.
هذا يدور حول كونك مفترساً [هذا هو السِرّ، [جورج

No,I only stated a fact-- there's nothing inherently complimentary about being on television.
-شكراً لكِ لم أذكر سوى الواقع. ليس هناك شيء مُتجامل حول كونك على شاشات التلفزيون

Remember that talk we had about being shy?
أتتذكر حديثنا السابق حول كونك خجولا ؟

What I'm hearing is you're still very upset... about being sexually rejected by your friends.
مما اسمعه اظن انك مازلتِ منزعجة... حول كونك مرفوضة جنسياً من اصدقائك